teljes w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| teljességgel melléknév | schlechterdings◼◼◼Adjektiv |
| teljességgel határozószó | platterdingsAdverb |
| teljesül [~t, ~jön, ~ne] ige | erfüllen (sich) [erfüllte; hat erfüllt]◼◼◼Verb eintreffen [traf ein; ist eingetroffen]◼◻◻Verb |
| teljesül | |
| teljesül melléknév | wahr [wahrer; am wahrsten]◼◼◻Adjektiv |
| teljesülés [~t, ~e] főnév | die Erfüllung [der Erfüllung; die Erfüllungen]◼◼◼Substantiv |
| (belülről teljesen) kiég kifejezés | ausglühen [glühte aus; ist ausgeglüht]Verb |
| (távolsági, nagy teljesítményű) teherautó főnév | der FernlastwagenSubstantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <beköltözött, nem teljes jogú polgár> tört | der Beisasse [des Beisassen; die Beisassen] (Einwohner ohne oder mit geringerem Bürgerrecht)Substantiv |
| <erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv der Kickdown (oder das) [des Kickdowns; die Kickdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kick-down)Substantiv |
| a bűntudattól teljesen megtörve | |
| a hadseregben teljesített szolgálat kifejezés | der ArmeedienstSubstantiv |
| A ház teljesen kész. | |
| a játék teljes elvesztése kifejezés ját | der Matsch [des Matsch(e)s; die Matsche]Substantiv |
| A jóslat beteljesedett. | |
| a munkaerők (teljes) kihasználása | |
| A szobát teljes ellátással vettem ki. | |
| a szolgálat teljesítése kifejezés | die Dienstleistung [der Dienstleistung; die Dienstleistungen]Substantiv |
| a teljes test gyógyászata kifejezés | die Ganzheitsmedizin [der Ganzheitsmedizin; —]Substantiv |
| a tervet határidő előtt teljesíti | |
| a vonat teljes sebességgel haladt | |
| állandó teljesítmény kifejezés | die Dauerleistung◼◼◼Substantiv |
| ár-teljesítmény viszony kifejezés | das Preis-Leistungsverhältnis◼◼◼Substantiv |
| átlagos teljesítmény kifejezés | die Durchschnittsleistung [der Durchschnittsleistung; die Durchschnittsleistungen]◼◼◼Substantiv |
| átlagteljesítmény főnév | die Regelleistung [der Regelleistung; die Regelleistungen]Substantiv |
| Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |
| bemenő teljesítmény kifejezés | die Eingangsleistung◼◼◼Substantiv |
| beteljesedés főnév | die Erfüllung [der Erfüllung; die Erfüllungen]◼◼◼Substantiv die Beendigung [der Beendigung; die Beendigungen]◼◻◻Substantiv |
| beteljesedik ige | erfüllen (sich) [erfüllte; hat erfüllt]◼◼◼Verb |
| beteljesülés főnév | die Vollendung [der Vollendung; die Vollendungen]◼◼◼Substantiv die Beendigung [der Beendigung; die Beendigungen]Substantiv |
| bizalommal teljes kifejezés | vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten]◼◼◼Adjektiv |
| bizalomteljes melléknév | vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten]◼◼◼Adjektiv vertrauensselig [vertrauensseliger; am vertrauensseligsten]Adjektiv |
| bravúros teljesítmény kifejezés | die Bravourleistung [der Bravourleistung; die Bravourleistungen]Substantiv |
| csodálatos teljesítmény kifejezés | das Wunderwerk [des Wunderwerk(e)s; die Wunderwerke]Substantiv |
