siker w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| sikerül ige | hinbekommen [bekam hin; hat hinbekommen]◼◼◻ »Verb reüssieren [reüssierte; hat reüssiert] »Verb fertigbekommen [bekam fertig; hat fertigbekommen] »Verb |
| sikerül (vkinek vmi) ige | ergehen [es erging; es ist ergangen] (jm etwas)◼◼◼ »Verb |
| sikerül belegyömöszölnie kifejezés | einkriegen [kriegte ein; hat eingekriegt] »Verb |
| sikerül eltüntetni kifejezés | wegkriegen [kriegte weg; hat weggekriegt] »Verb |
| sikerül levennie kifejezés közb | |
| sikerül neki kifejezés | deichseln [deichselte; hat gedeichselt] »Verb hinkriegen [kriegte hin; hat hingekriegt] »Verb |
| sikerül vhogyan kifejezés | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen] »Verb |
| sikerül vkit (telefonon) elérni | |
| (sikerül) vmit befejezni(e) átv | |
| sikerületlen melléknév | |
| sikerült melléknév | gelungen◼◼◼ »Adjektiv |
| A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön. | |
| A tolongásban sikerült elhagynom az egyik kesztyűmet. | |
| balsiker főnév | der Misserfolg [des Misserfolg(e)s; die Misserfolge]◼◼◼ »Substantiv |
| balul sikerült kifejezés | verunglückt »Adjektiv |
| beérkezik (sikeres lesz) ige | arrivieren [arrivierte; ist arriviert] »Verb |
| biztos sikerű | |
| bombasiker főnév | der Bombenerfolg [des Bombenerfolg(e)s; die Bombenerfolge] »Substantiv |
| defetista (sikerben/győzelemben nem bízó/kételkedő férfi) főnév | der Defätist [des Defätisten; die Defätisten]◼◼◼ »Substantiv |
| előrejut (sikeres lesz) ige | arrivieren [arrivierte; ist arriviert] »Verb |
| ennek (azért is) sikerülnie kell | |
| erkölcsi siker kifejezés | der Achtungserfolg [des Achtungserfolg(e)s; die Achtungserfolge] »Substantiv |
| érvényesül (sikeres lesz) ige | arrivieren [arrivierte; ist arriviert] »Verb |
| esély a sikerre kifejezés | die Erfolgschance [der Erfolgschance; die Erfolgschancen]◼◼◼ »Substantiv |
| félresikerül ige | schiefgehen [ging schief; ist schiefgegangen]◼◼◼ »Verb schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen]◼◻◻ »Verb misslingen [misslang; ist misslungen] »Verb |
| félresikerül | fehlgeschlagen◼◼◻ »[ˈfeːlɡəˌʃlaːɡn̩] |
| félresikerül átv | |
| félresikerült | |
| félresikerült szerkezet kifejezés | die Fehlkonstruktion [der Fehlkonstruktion; die Fehlkonstruktionen] »Substantiv |
| hatosiker főnév | der Sechsling [des Sechslings; die Sechslinge] »Substantiv |
| híg lötty (gyenge, rosszul sikerült kávé) kifejezés | |
| hirdetési siker kifejezés | der Werbeerfolg »Substantiv |
| hirdetési siker ellenőrzése kifejezés | die Werbeerfolgskontrolle »Substantiv |
| jelentés a sikerről kifejezés | die Erfolgsmeldung [der Erfolgsmeldung; die Erfolgsmeldungen] »Substantiv |
| Jesszus, ember! Ez közel volt - majdnem sikerült leesned. |
