| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| mindenki határozószó | alle Menschen◼◼◼Phrase |
| mindenki | jedermann◼◼◼[ˈjeːdɐman]Ő mindenkinek a barátja. = Er ist jedermanns Freund. alle[ˈalə] |
| mind(enki) határozószó | männiglichAdverb |
| mindenki a fedélzetre kifejezés | alle Mann an Bord◼◼◼Phrase |
| Mindenki idenézzen! | |
| mindenki közül | von allem◼◼◼ |
| Mindenki rendben van? | |
| Mindenki szálljon le, kérem! | |
| Mindenkiben lehet hiba. | |
| mindenkié | von allem◼◼◼ |
| mindenkiről | von allem◼◼◼ |
| mindenkit | alle[ˈalə] |
| minden (folyadék) kifolyik belőle kifejezés | ausfließen [floss aus; ist ausgeflossen]Verb |
| Minden kitelik tőle. | |
| minden kívánságnak eleget tesz kifejezés | |
| az égvilágon mindenki kifejezés | alle Welt◼◼◼Phrase |
| Az úszóvizsga sikeres teljesítése után mindenki megkapta az úszóigazolványát. | Nach dem erfolgreichen Bestehen der Schwimmprüfung erhielten alle ihre Schwimmausweise. |
| egyesével (mindenki külön, önállóan) | jeweils für sichA vendégek egyenként (/külön) fizettek. = Die Gäste haben jeder für sich bezahlt. |
| ez mindenkinek feltűnik | |
| (nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szöveg kifejezés | der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte]Substantiv |
| öntözőkanna elv (mindenkinek ugyanannyit/egyformán) kifejezés | das Gießkannenprinzip [des Gießkannenprinzips; —]Substantiv |