mind w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Mindent utánam mond. | |
| Mindent utánam szajkóz. | |
| mindent zsebre vág átv | |
| mindentművelő főnév | das VielfachgerätSubstantiv |
| mindenttudó | |
| mindentudás főnév | die Allwissenheit [der Allwissenheit]◼◼◼Substantiv |
| mindentudó melléknév | allwissend◼◼◼Adjektiv |
| mindentudó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Alleskönner [des Alleskönners; die Alleskönner]◼◼◻Substantiv die SiebengescheitSubstantiv der VielwisserSubstantiv |
| mindentudó (ember) [~t, ~ja, ~k] főnév gúny | der Alleswisser◼◼◼Substantiv |
| mindenünnen határozószó | allseitsAdverb |
| mindenütt | überall◼◼◼[yːbɐˈʔal]Mindenütt vér van. = Überall ist Blut. ringsumher[ʁɪŋsʔʊmˈheːɐ̯] |
| mindenütt határozószó | allenthalben◼◼◻Adverb allerorts◼◻◻Adverb allerorten◼◻◻Adverb allüberall◼◻◻Adverb durchweg◼◻◻Adverb ringsum◼◻◻Adverb allerwärts◼◻◻Adverb allweg◼◻◻Adverb allerendenAdverb |
| mindenütt jelen levő | ubiquitär[ubikviˈtɛːɐ̯] |
| mindenütt jelenlét kifejezés | die Allgegenwart [der Allgegenwart; —]◼◼◼Substantiv |
| mindenütt jelenlévő kifejezés | allgegenwärtig◼◼◼Adjektiv |
| mindenütt jelenlevő | flächendeckend◼◼◼[ˈflɛçn̩ˌdɛkn̩t] omnipräsent◼◻◻[ɔmnipʁɛˈzɛnt] |
| Mindenütt kerestelek. | Ich habe dich an allen Ecken und Kanten gesucht.umgangssprachlich |
| Mindenütt készülődnek a karácsonyra. | |
| mindenüvé elvitt a kocsiján | |
| mindez mit sem ér | |
| mindez mit sem használ | |
| mindez mit sem segít | |
| mindez nem számít kifejezés | alles das gilt nichtsPhrase |
| Mindez nem számít! | |
| mindig határozószó | immer◼◼◼Adverb alle Male◼◼◼Phrase stets◼◼◻Adverb jederzeit◼◻◻Adverb |
