menny w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| Állandó munkaviszonya van, és a felesége is keres hozzá (valamennyit). | Er hat eine Dauerstellung, und auch seine Frau verdient dazu. |
| álmennyezet melléknév | abgehangene DeckeAdjektiv |
| amennyi | soviel◼◼◼[zoˈfiːl]Ehetsz, amennyit csak bírsz. = Du kannst essen, soviel du willst. |
| amennyi tőlem telik | |
| amennyiben | sofern◼◼◼[zoˈfɛʁn] insofern◼◼◻[ɪnzoˈfɛʁn]A főige vagy a második helyen áll egy kijelentő mondatban vagy a mondat végén, amennyiben a főigének egy segédigéje van. = Das Hauptverb steht entweder auf dem zweiten Platz eines Aussagesatzes oder am Ende des Satzes, insofern dem Hauptverb ein Hilfsverb gehört. inwiefern◼◻◻[ˌɪnviːˈfɛʁn] wofern◼◻◻[voˈfɛʁn] wenn[vɛn] |
| Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal. | Wenn Sie weitere Informationen wünschen, zögern Sie bitte nicht, sich mit mir in Verbindung zu setzen. |
| amennyire kötőszó | soweit◼◼◼KonjunktionAmennyire tudom, igen. = Ja, soweit ich weiß. |
| amennyire | soviel◼◼◻[zoˈfiːl] |
| amennyire csak vissza tudok emlékezni | |
| amennyire meg tudom ítélni | |
| annyi vizet vesz a szájába, amennyi egyszerre belefér | |
| árengedmény nagy mennyiségnél kifejezés | der Mengenrabatt [des Mengenrabatt(e)s; die Mengenrabatte]Substantiv |
| árumennyiség főnév | die WarenpartieSubstantiv |
| átalakítási pénzmennyiség kifejezés | das KonversionsguthabenSubstantiv |
| átvett mennyiség kifejezés | die AbnahmemengeSubstantiv |
| bármennyire … is | |
| bármennyire is | sosehr auch◼◼◼ |
| bármennyire szereted is | |
| bármennyire tetszik is | |
| beömlő mennyiség (turbinában) kifejezés | die Beaufschlagung [der Beaufschlagung; die Beaufschlagungen]Substantiv |
| beszolgáltatandó mennyiség kifejezés | das Ablieferungssoll [des Ablieferungssoll(s); die Ablieferungssoll(s)]Substantiv |
| csak, már csak, még (vmennyi van hátra) | |
| csapadékmennyiség főnév | die Niederschlagsmenge [der Niederschlagsmenge; die Niederschlagsmengen]◼◼◼Substantiv |
| csinos (mennyiség/összeg) melléknév | hübsch [hübscher; am hübschesten]◼◼◼Adjektiv |
| csomócska (besűrűsödött anyagmennyiség) főnév | das Klümpchen [des Klümpchens; die Klümpchen]Substantiv |
| De még mennyire! | Und wie!◼◼◼ Und ob!◼◼◼ |
| devizakiegyenlítési pénzmennyiség kifejezés | der DevisenausgleichsfondSubstantiv |
| egy munkafolyamatban termelt termékmennyiség kifejezés | der Durchsatz [des Durchsatzes; die Durchsätze]Substantiv |
| eladhatatlan árumennyiség kifejezés | die HaldenbeständeSubstantiv |
| (el)távozó (vízmennyiség) főnév | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
| eltávozó (vízmennyiség) főnév | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◼Substantiv |
| erődítménnyel ellát | fortifizieren [fortifizierte; hat fortifiziert]Verb |
| esőmennyiség főnév | die Regenmenge [der Regenmenge; die Regenmengen]◼◼◼Substantiv |
| exponenciális mennyiség kifejezés | die Exponentialgröße [der Exponentialgröße; die Exponentialgrößen]Substantiv |
