słownik Węgiersko-Niemiecki »

menny w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
menny főnév

der Himmel [des Himmels; die Himmel]◼◼◼Substantiv
[ˈhɪml̩]
A házasság menny és pokol. = Die Ehe ist Himmel und Hölle.

mennybemenetel főnév
vall

die Himmelfahrt◼◼◼Substantiv
[ˈhɪml̩faːɐ̯t]
Tényleg nem akarsz semmit sem enni? Sütöttem még egy kuglófot is, elvégre is ma van Jézus mennybemenetele. = Willst du denn wirklich nichts essen? Ich habe extra noch einen Gugelhupf gebacken, weil doch heute Christi Himmelfahrt ist.

mennybevétel főnév

die Aufnahme in den Himmel◼◼◼Substantiv

mennybolt főnév

der Himmel [des Himmels; die Himmel]◼◼◼Substantiv
[ˈhɪml̩]

das Firmament [des Firmament(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[fɪʁmaˈmɛnt]

mennyboltozat főnév

die HimmelskuppelSubstantiv

mennydörgés főnév

der Donner [des Donners; die Donner, —]◼◼◼Substantiv
[ˈdɔnɐ]
A villám után jön a mennydörgés. = Nach dem Blitz kam der Donner.

der Donnerschlag [des Donnerschlag(e)s; die Donnerschläge]◼◼◻Substantiv
[ˈdɔnɐˌʃlaːk]

das Gedonner [des Gedonners; —]Substantiv

der Kracher [des Krachers; die Kracher]Substantiv

mennydörgések főnév

die Donnerschläge◼◼◼Substantiv
[ˈdɔnɐˌʃlɛːɡə]

mennydörgésszerű hang kifejezés

die DonnerstimmeSubstantiv

mennydörgést utánzó gép kifejezés

die DonnermaschineSubstantiv

mennydörgő melléknév

donnernd◼◼◼Adjektiv
[ˈdɔnɐnt]

mennydörgős mennynyj, rég

sapperlot◼◼◼[zapɐˈloːt]

mennydörgős menny

Himmeldonnerwetter

sakra

Mennydörgős mennykő!

Zum Donnerwetter!

mennydörög ige

donnern [donnerte; hat gedonnert]◼◼◼Verb
[ˈdɔnɐn]

donnern [donnerte; hat/ist gedonnert]◼◼◼Verb
[ˈdɔnɐn]

grollen [grollte; hat gegrollt]Verb
[ˈɡʁɔlən]

mennydörög vkire kifejezés

wettern [wetterte; hat gewettert]Verb
[ˈvɛtɐn]

mennyei melléknév

himmlisch [himmlischer; am himmlischsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhɪmlɪʃ]

mennyei Atya vall

himlischer Vater◼◼◼

mennyei eledel kifejezés
vall

das Himmelsbrot [des Himmelsbrot(e)s; —]Substantiv
[ˈhɪml̩sˌbʁoːt]
biblisch

mennyei kenyér kifejezés
vall

das EngelsbrotSubstantiv

mennyei muzsika

himlische Musik

mennyei seregek

die himlischen Heerscharen

mennyei türelemmel

mit himmlischer Geduld

mennyei urak kifejezés

der ZebaothSubstantiv
[ˈt͡seːbaɔt]

mennyei élvezet kifejezés

der Hochgenuss [des Hochgenusses; die Hochgenüsse]◼◼◼Substantiv
[ˈhoːxɡəˌnʊs]

mennyezet főnév

die Decke [der Decke; die Decken]◼◼◼Substantiv
[ˈdɛkə]
Beverte a fejét a mennyezetbe. = Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.

das Dach [des Dach(e)s; die Dächer]◼◼◻Substantiv

die Obergrenze [der Obergrenze; die Obergrenzen]◼◼◻Substantiv
[ˈoːbɐˌɡʁɛnt͡sə]

die Zimmerdecke [der Zimmerdecke; die Zimmerdecken]◼◻◻Substantiv
[ˈt͡sɪmɐˌdɛkə]
Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét. = Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.

der Plafond [des Plafonds; die Plafonds]◼◻◻Substantiv
[plaˈfɔ̃ː]

mennyezet (szószéké) főnév

der Schalldeckel [des Schalldeckels; die Schalldeckel]◼◼◼Substantiv
[ˈʃalˌdɛkl̩]

mennyezetes ágy kifejezés

das Himmelbett [des Himmelbett(e)s; die Himmelbetten]◼◼◼Substantiv
[ˈhɪml̩ˌbɛt]

mennyezetfestmény főnév

die Deckenmalerei [der Deckenmalerei; die Deckenmalereien]Substantiv

mennyezeti csillár kifejezés

das Oberlicht [des Oberlicht(e)s; die Oberlichter]Substantiv

12