kiad w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| eredeti kiadás kifejezés | die Originalausgabe [der Originalausgabe; die Originalausgaben]◼◼◼Substantiv |
| erő kiadása kifejezés | die Verausgabung [der Verausgabung; die Verausgabungen]Substantiv |
| esti kiadás (napilapé) kifejezés | die Abendausgabe [der Abendausgabe; die Abendausgaben]◼◼◼Substantiv |
| esti kiadás (újság) kifejezés | die Nachtausgabe [der Nachtausgabe; die Nachtausgaben]Substantiv |
| étel kiadása kifejezés | die Essenausgabe [der Essenausgabe; die Essenausgaben]Substantiv |
| feladat kiadása kifejezés | die Aufgabenstellung [der Aufgabenstellung; die Aufgabenstellungen]Substantiv |
| fizetési kiadások kifejezés | der LohnaufwandSubstantiv |
| folyóiratkiadó főnév | der ZeitschriftenverlegerSubstantiv |
| gondoz (könyv kiadását) [~ott, ~zon, ~na] ige | redigieren [redigierte; hat redigiert]◼◼◼Verb |
| gyógyszerkiadás főnév | die ArzneiausgabeSubstantiv |
| hasonmás kiadás kifejezés | die Faksimile-AusgabeSubstantiv |
| házimunkát kiad kifejezés | ferggen [ferggte; hat geferggt]Verb |
| háztartási kiadás kifejezés | Haushaltsausgaben◼◼◼[ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbn̩] die Haushaltsausgabe [der Haushaltsausgabe; die Haushaltsausgaben]Substantiv |
| helyi kiadások kifejezés | die PlatzspesenSubstantiv |
| hirdetési oszlop (kiadványban) főnév | die AnzeigenspalteSubstantiv |
| hörpint (hangot kiadva) [~ett, ~sen, ~ene] ige | schlürfen [schlürfte; hat/ist geschlürft]◼◼◼Verb |
| ingyen részvénykiadás kifejezés | die GratisaktienausgabeSubstantiv |
| író saját kiadása kifejezés | der Selbstverlag [des Selbstverlag(e)s; —]Substantiv |
| iskolai kiadás kifejezés | die SchulausgabeSubstantiv |
| javított kiadás kifejezés | die Neubearbeitung [der Neubearbeitung; die Neubearbeitungen]Substantiv |
| jegykiadás főnév | die KartenausgabeSubstantiv |
| jegykiadó iroda kifejezés | die KartenausgabestelleSubstantiv |
| jubileumi kiadás kifejezés | die Jubiläumsausgabe [der Jubiläumsausgabe; die Jubiläumsausgaben]◼◼◼Substantiv |
| k. (kiadás) (röv.) | |
| kereskedelmi kiadások kifejezés | die HandelsunkostenSubstantiv |
| késői kiadás kifejezés | die Spätausgabe [der Spätausgabe; die Spätausgaben]Substantiv |
| készpénzkiadás főnév | die BarauslagenSubstantiv |
| költségként elszámolt kiadások kifejezés | abgeschriebene AusgabenPhrase |
| könyvkiadás főnév | das Verlagswesen [des Verlagswesens; —]◼◼◼Substantiv |
| könyvkiadási díj kifejezés | der BuchhandelspreisSubstantiv |
| könyvkiadó főnév | der Buchverlag [des Buchverlag(e)s; die Buchverlage]◼◼◼Substantiv |
| Korlátozni kell a kiadásainkat. | |
| kormánykiadások főnév | die RegierungsausgabenSubstantiv |
| körözéshez kiadott fénykép kifejezés | das FahndungsfotoSubstantiv |
| kottakiadási jog | |
| különkiadás főnév | die Sonderausgabe [der Sonderausgabe; die Sonderausgaben]◼◼◼Substantiv das Extrablatt [des Extrablatt(e)s; die Extrablätter]◼◼◻Substantiv die Einzelausgabe [der Einzelausgabe; die Einzelausgaben]Substantiv |
