irat w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| megsirat ige | beklagen [beklagte; hat beklagt]◼◼◻Verb bejammern [bejammerte; hat bejammert]Verb nachweinen [weinte nach; hat nachgeweint]Verb |
| (meg)sirat ige | betrauern [betrauerte; hat betrauert]Verb |
| megtáviratoz ige | abtelegrafieren [telegrafierte ab; hat abtelegrafiert]Verb |
| mérföldmutató (mérföldkő) (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév ókor | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein)Substantiv |
| művészeti folyóirat kifejezés | die Kunstzeitschrift [der Kunstzeitschrift; die Kunstzeitschriften]◼◼◼Substantiv |
| náci irat kifejezés | die NS-DokumentationSubstantiv |
| nagybetűs felirat kifejezés | die Kapitelüberschrift [der Kapitelüberschrift; die Kapitelüberschriften]Substantiv |
| nem feliratozott kifejezés | unbeschriftetAdjektiv |
| nyomdakész kézirat kifejezés | die Druckfassung [der Druckfassung; die Druckfassungen]Substantiv |
| nyomtatott felirat (szöveg) főnév | der Aufdruck [des Aufdruck(e)s; die Aufdrucke]◼◼◼Substantiv |
| okirat főnév | die Urkunde [der Urkunde; die Urkunden]◼◼◼Substantiv das Dokument [des Dokument(e)s; die Dokumente]◼◼◼Substantiv die Unterlage [der Unterlage; die Unterlagen]◼◼◻Substantiv |
| okirat főnév | die Akte [der Akte; die Akten]Substantiv |
| okiratba foglal kifejezés | beurkunden [beurkundete; hat beurkundet]◼◼◼Verb |
| okiratba foglal | verbrieft◼◼◻[fɛɐ̯ˈbʁiːft] |
| okiratba foglal kifejezés jog | urkunden [urkundete; hat geurkundet]◼◼◻Verb |
| okirathamisítás főnév | die Urkundenfälschung [der Urkundenfälschung; die Urkundenfälschungen]◼◼◼Substantiv die Falschbeurkundung◼◻◻Substantiv |
| okirati | urkundlich◼◼◼[ˈuːɐ̯ˌkʊntlɪç] |
| okiratok főnév | die BriefschaftenSubstantiv |
| okiratot hitelesítő tisztviselő kifejezés | der Urkundsbeamtesubstantiviertes Adjektiv |
| okiratszerű melléknév | aktenmäßigAdjektiv |
| okirattal való bizonyítás kifejezés | der UrkundenbeweisSubstantiv |
| ókori felirat kifejezés | der Epigraph [des Epigraphs; die Epigraphe]Substantiv |
| ősi kézirat | |
| összecsapott/értéktelen írás/irat kifejezés | der Wisch [des Wisch(e)s; die Wische]Substantiv |
| perirat főnév | die Prozessakte [der Prozessakte; die Prozessakten]Substantiv |
| propagandairat főnév | die Propagandaschrift [der Propagandaschrift; die Propagandaschriften]◼◼◼Substantiv |
| rádiótávirat főnév | die Funkmeldung [der Funkmeldung; die Funkmeldungen]Substantiv das Funktelegramm [des Funktelegramms; die Funktelegramme]Substantiv das RadiotelegrammSubstantiv |
| ráírat (okiratban) ige | verschreiben [verschrieb; hat verschrieben]Verb |
| ratifikációs okirat kifejezés | die Ratifikationsurkunde [der Ratifikationsurkunde; die Ratifikationsurkunden]◼◼◼Substantiv |
| régi római halottsirató kifejezés | die Nänie [der Nänie; die Nänien]Substantiv |
| rendelő tartozóirat kifejezés | die OrderschuldverschreibungSubstantiv |
| röpirat [röpiratok] főnév | das Flugblatt [des Flugblatt(e)s; die Flugblätter]◼◼◼Substantiv die Flugschrift [der Flugschrift; die Flugschriften]◼◼◻Substantiv |
