irat w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| kétnyiratú (juh) melléknév rég | halbschürigAdjektiv |
| kézirat főnév | das Manuskript [des Manuskript(e)s; die Manuskripte]◼◼◼Substantiv die Handschrift [der Handschrift; die Handschriften]◼◼◼Substantiv das Skript [des Skript(e)s; die Skripte(n)/Skripts]◼◻◻Substantiv |
| kézirat főnév | das Autogramm [des Autogramms; die Autogramme]Substantiv |
| kézirat (röv.) | |
| kéziratok | |
| kéziratos melléknév | urschriftlichAdjektiv |
| kéziratos példány kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]Substantiv |
| kéziratot előkészít (nyomdailag) kifejezés nyomd | auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]Verb |
| kiállít (okmányt, iratot) ige | ausfertigen [fertigte aus; hat ausgefertigt]◼◼◼Verb |
| kiállító (iraté) [~t, ~ja, ~k] főnév | der AusfertigerSubstantiv |
| kiirat ige | exmatrikulieren [exmatrikulierte; hat exmatrikuliert]Verb |
| kinevezési okirat kifejezés | die Ernennungsurkunde [der Ernennungsurkunde; die Ernennungsurkunden]◼◼◼Substantiv die Bestallungsurkunde [der Bestallungsurkunde; die Bestallungsurkunden]Substantiv |
| kísérő irat kifejezés | die BeischriftSubstantiv |
| kísérő írat kifejezés | der Begleitschein [des Begleitschein(e)s; die Begleitscheine]Substantiv |
| kísérőirat főnév | die Begleitadresse [der Begleitadresse; die Begleitadressen]Substantiv |
| konspiratív melléknév | konspirativ [konspirativer; am konspirativsten]◼◼◼Adjektiv |
| konspirátor főnév | der Konspirant [des Konspiranten; die Konspiranten]Substantiv |
| konspirátor (nő) főnév | die Konspirantin [der Konspirantin; die Konspirantinnen]Substantiv |
| könyvelési írat kifejezés | die BuchungsunterlageSubstantiv |
| körbeadott írat kifejezés | die UmläufeSubstantiv |
| körfelirat főnév | die Umschrift [der Umschrift; die Umschriften]Substantiv |
| körirat főnév | der Umlauf [des Umlauf(e)s; die Umläufe]Substantiv |
| közigazgatási okirat kifejezés | der Verwaltungsakt [des Verwaltungsakt(e)s; die Verwaltungsakte(n)]◼◼◼Substantiv |
| közjegyzői okirat-nyilvántartás kifejezés | die Urkundenrolle [der Urkundenrolle, die Urkundenrollen]SubstantivA közjegyzői okirat-nyilvántartás a közjegyző folyamatos hivatali tevékenységének dokumentálására szolgál. = Die Urkundenrolle dient zur Dokumentierung der fortlaufenden Amtstätigkeit eines Notars. |
| központi irattár kifejezés | die ZentralregistraturSubstantiv |
| kulcsfelirat főnév | die SchlüsselanschriftSubstantiv |
| laminál (kéziratkonzerválás) ige | laminieren [laminierte; hat laminiert]◼◼◼Verb |
| letisztáz (szöveget/kéziratot) | ins Reine schreiben (Text/Manuskript)[ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩] |
| levéltári iratok kifejezés | die Archivalien◼◼◼Substantiv |
| levéltávirat főnév | das BrieftelegrammSubstantiv |
| lezárt kézirat főnév nyomda | der Satz [des Satzes; —]Substantiv |
| lézeres feliratozás kifejezés | das LaserbeschriftenSubstantiv |
| megjegyzés egy okiraton kifejezés | die Aktennotiz [der Aktennotiz; die Aktennotizen]Substantiv der Aktenvermerk [des Aktenvermerk(e)s; die Aktenvermerke]Substantiv |
| megsirat ige | beweinen [beweinte; hat beweint]◼◼◼Verb beklagen [beklagte; hat beklagt]◼◼◻Verb |
