słownik Węgiersko-Niemiecki »

hangulat w języku niemieckim

Węgierski	Niemiecki
hangulat főnév	die Stimmung [der Stimmung; die Stimmungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtɪmʊŋ]Ma jó a hangulata. = Heute ist er in guter Stimmung. die Laune [der Laune; die Launen]◼◼◻ »Substantiv [ˈlaʊ̯nə]Jó a hangulat? = Seid ihr guter Laune? der Mut [des Mut(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv [muːt] die Gemütsstimmung◼◻◻ »Substantiv das Animo [des Animos; —] »Substantiv österreichisch die Gestimmtheit [der Gestimmtheit; die Gestimmtheiten] »Substantiv
hangulat elrontása kifejezés	die Miesmacherei [der Miesmacherei; die Miesmachereien] »Substantiv
hangulat elrontója kifejezés	der Miesmacher [des Miesmachers; die Miesmacher] »Substantiv
hangulatba hoz kifejezés	animieren [animierte; hat animiert] »Verb [aniˈmiːʁən] anturnen [turnte an; hat angeturnt] »Verb
hangulatcsinálás főnév	die Stimmungsmache [der Stimmungsmache; —] »Substantiv
hangulatember főnév	der Stimmungsmensch »Substantiv
hangulatingadozás főnév	die Stimmungschwankung◼◼◼ »Substantiv
Hangulatjel főnév	das Emoticon [des Emoticons; die Emoticons]◼◼◼ »Substantiv [eˈmoːtikɔn]
hangulatjelző főnév	das Barometer [des Barometers; die Barometer] »Substantiv [baʁoˈmeːtɐ]
hangulatkép főnév	das Stimmungsbild [des Stimmungsbild(e)s; die Stimmungsbilder]◼◼◼ »Substantiv
hangulatos melléknév	stimmungsvoll◼◼◼ »Adjektiv
hangulatot csináló zene kifejezés	die Stimmungsmusik [der Stimmungsmusik; die Stimmungsmusiken] »Substantiv
hangulatrontó főnév	der Flaumacher [des Flaumachers; die Flaumacher] »Substantiv
hangulatteremtő főnév	die Stimmungskanone [der Stimmungskanone; die Stimmungskanonen] »Substantiv [ˈʃtɪmʊŋskaˌnoːnə]
hangulatváltozás főnév	der Stimmungswechsel◼◼◼ »Substantiv der Stimmungsumschwung [des Stimmungsumschwung(e)s; die Stimmungsumschwünge]◼◼◻ »Substantiv [ˈʃtɪmʊŋsˌʔʊmʃvʊŋ] die Anwandlung [der Anwandlung; die Anwandlungen] »Substantiv [ˈanˌvandlʊŋ]
(indulásra) várakozó hangulat kifejezés	die Aufbruchsstimmung [der Aufbruchsstimmung; die Aufbruchsstimmungen] »Substantiv [ˈaʊ̯fbʁʊxsˌʃtɪmʊŋ]
(tőzsdén) hosszhangulat főnév	die Haussestimmung »Substantiv
(valamilyen) hangulatú kifejezés	aufgelegt »Adjektiv [ˈaʊ̯fɡəˌleːkt]
a kellő hangulat/kedv	das rechte Animoösterreichisch
A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá.	Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden.
Az ünnep rossz hangulatban fejeződött be.	Das Fest endete mit einem Missklang.
bessz hangulat kifejezés	die Baissestimmung »Substantiv
bomba jó hangulat kifejezés	die Bombenstimmung [der Bombenstimmung; die Bombenstimmungen] »Substantiv [ˈbɔmbn̩ˌʃtɪmʊŋ]
feldob (hangulatilag) ige	aufputschen [putschte auf; hat aufgeputscht] »Verb
felráz (rossz hangulatból) ige	aufmöbeln [möbelte auf; hat aufgemöbelt] »Verb
hisztériás hangulat kifejezés	die Vapeurs »Substantiv
Jó hangulat/nagy buli van	die Post abgehen
jó hangulatot teremt vkinek	jn bei Laune halten
jó hangulatú kifejezés	frohgemut [frohgemuter; am frohgemutesten] »Adjektiv [ˈfʁoːɡəˌmuːt]
karácsonyi hangulat kifejezés	die Weihnachtsstimmung [der Weihnachtsstimmung; die Weihnachtsstimmungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɪmʊŋ]
Karácsonyi hangulat van.	Es weihnachtet.
másnapos hangulat kifejezés	die Katerstimmung [der Katerstimmung; die Katerstimmungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ]

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek