folyik w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| elfolyik ige | verquellen [verquoll; ist verquollen]Verb |
| előtte elfolyik kifejezés | vorbeifließen [floss vorbei; ist vorbeigeflossen]Verb |
| jóindulatúan lefolyik orv | |
| kifolyik ige | auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen]◼◼◼Verb ausfließen [floss aus; ist ausgeflossen]◼◼◻Verb entrinnen [entrann; ist entronnen]Verb leerlaufen [lief leer; ist leergelaufen]Verb |
| kifolyik (festék) ige | auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen]◼◼◼Verb |
| körülfolyik ige | umfließen [umfloss; hat umflossen]Verb umströmen [umströmte; hat umströmt]Verb |
| körülfolyik (pl. a tenger egy szigetet) ige | umspülen [umspülte; hat umspült]Verb |
| lefolyik ige | verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]◼◼◼Verb erfolgen [erfolgte; ist erfolgt]◼◻◻Verb herabfließen [floss herab; ist herabgeflossen]◼◻◻Verb abrinnen [rann ab; ist abgeronnen]Verb abströmen [strömte ab; ist abgeströmt]Verb entrinnen [entrann; ist entronnen]Verb herabrinnen [rann herab; ist herabgeronnen]Verb hergehen [ging her; ist hergegangen]Verb |
| mellette elfolyik kifejezés | vorbeifließen [floss vorbei; ist vorbeigeflossen]◼◼◼Verb |
| Mi folyik itt? | Was ist los?◼◼◼ |
| minden (folyadék) kifolyik belőle kifejezés | ausfließen [floss aus; ist ausgeflossen]Verb |
| odafolyik ige | zufließen [floss zu; ist zugeflossen]Verb |
| összefolyik ige | zusammenfließen [floss zusammen; ist zusammengeflossen]◼◼◼Verb verfließen [verfloss; ist verflossen]◼◼◻Verb zusammenlaufen [lief zusammen; ist zusammengelaufen]◼◻◻Verb zusammenströmen [strömte zusammen; ist zusammengeströmt]◼◻◻Verb schwimmen [schwamm; hat/ist geschwommen]Verb verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen]Verb |
| pezsegve túlfolyik kifejezés | überschäumen [schäumte über; ist übergeschäumt]Verb |
| ráfolyik | überflossen[ˈyːbɐˌflɔsn̩] |
| ráfolyik ige | überfließen [floss über; ist übergeflossen]Verb |
| szétfolyik ige | zerfließen [zerfloss; ist zerflossen]◼◼◼Verb zerrinnen [zerrann; ist zerronnen]◼◻◻Verb |
| szétfolyik ige átv is | fließen [floss; ist geflossen]◼◼◻Verb |
| szétfolyik (festék) ige | auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen]Verb |
| telefolyik | |
| tovafolyik ige | dahinfließen [floss dahin; ist dahingeflossen]Verb |
| túlfolyik | überläuft◼◼◼[ˈyːbɐˌlɔɪ̯ft] |
