słownik Węgiersko-Niemiecki »

folyás w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
befolyásolható

suggestibel◼◻◻

beugbar »[ˈbɔɪ̯kbaːɐ̯]

befolyásolható/gyenge (alak) melléknév

pflaumenweich »Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

befolyásolhatóság főnév

die Beeinflussbarkeit [der Beeinflussbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

befolyásolás főnév

die Beeinflussung [der Beeinflussung; die Beeinflussungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ]
Ostobaság lenne azt hinni, hogy a média az objektív tájékoztatásért van; a befolyásolás eszköze. = Es wäre blöd zu glauben, dass Medien der objektiven Informierung dienen; die sind das Mittel der Beeinflussung.

die Einflussnahme [der Einflussnahme; die Einflussnahmen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nflʊsˌnaːmə]

die Beeinträchtigung [der Beeinträchtigung; die Beeinträchtigungen]◼◼◻ »Substantiv

befolyásoló

einflussreiche◼◼◼ »[ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯çə]

befolyásos melléknév

einflussreich [einflussreicher; am einflussreichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç]

befolyásos férfi szeretője kifejezés

die Hetäre [der Hetäre; die Hetären] »Substantiv
[heˈtɛːʁə]

befolyásos kapcsolat kifejezés

die Konnexion [der Konnexion; die Konnexionen] »Substantiv

befolyásos személyek összessége kifejezés

das Establishment [des Establishments; die Establishments] »Substantiv
[ɪsˈtɛblɪʃmənt]

befolyást gyakorol vkire

jn im Griff haben

befolyást/hatást gyakorol kifejezés
átv

prägen [prägte; hat geprägt] »Verb
[ˈpʁɛːɡn̩]

beszél, mint egy vízfolyás

reden wie ein Wasserfall

bevet (erejét, befolyását) ige

aufbieten [bot auf; hat aufgeboten]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌbiːtn̩]

cselekmény lefolyása kifejezés

der Handlungsablauf [des Handlungsablauf(e)s; die Handlungsabläufe] »Substantiv

cím túlfolyása kifejezés

die Adressüberschreitung »Substantiv

döntően befolyásol vmit kifejezés
rég, dat

obwalten [waltete ob/obwaltete; hat obgewaltet/obwaltet] »Verb
[ɔpˈvaltn̩]

ember által befolyásolt kifejezés

anthropogen [anthropogener; am anthropogensten] »Adjektiv
[ˌantʁopoˈɡeːn]

energiafolyás főnév

der Energiestrom »Substantiv

enyhe lefolyású kifejezés
orv

abortiv »Adjektiv
[abɔʁˈtiːf]
Medizin

bland »Adjektiv
[blant]
Medizin

folyó alsó folyása kifejezés

die Unterlaufung [der Unterlaufung; die Unterlaufungen] »Substantiv

hangnál gyorsabb folyás kifejezés

die Überschallströmung »Substantiv

ideológiai befolyásolás kifejezés

indoktrinieren [indoktrinierte; hat indoktriniert] »Verb
[ɪndɔktʁiˈniːʁən]

idő folyása kifejezés

der Zeitablauf [des Zeitablauf(e)s; die Zeitabläufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saɪ̯tʔapˌlaʊ̯f]

irányít (vmilyen irányba befolyásol) ige

ausrichten [richtete aus; hat ausgerichtet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]

kifolyás főnév

der Ausfluss [des Ausflusses; die Ausflüsse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sflʊs]

der Auslauf [des Auslauf(e)s; die Ausläufe]◼◼◼ »Substantiv
[aʊ̯slaʊ̯f]

die Ausströmung »Substantiv

der Erguß »Substantiv

die Ergüsse »Substantiv
[ɛɐ̯ˈɡʏsə]

könnyfolyás főnév

der Tränenfluss [des Tränenflusses; die Tränenflüsse]◼◼◼ »Substantiv

közlekedés folyása kifejezés

der Verkehrsfluss [des Verkehrsflusses; die Verkehrsflüsse]◼◼◼ »Substantiv

folyás főnév

die Mure [der Mure; die Muren] »Substantiv
[ˈmuːʁə]

lefolyás főnév

der Verlauf [des Verlauf(e)s; die Verläufe]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlaʊ̯f]

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

der Prozess [des Prozesses; die Prozesse]◼◼◻ »Substantiv
[pʁoˈt͡sɛs]

der Vorgang [des Vorgang(e)s; die Vorgänge]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]

123