słownik Węgiersko-Niemiecki »

dara w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
dara főnév

die Bolle [der Bolle; die Bollen] »Substantiv
[ˈbɔlə]

das Gräupchen »Substantiv

dara (csapadék) főnév

die Graupel [der Graupel; die Graupeln] »Substantiv
[ˈɡʁaʊ̯pl̩]

dara (durvára/finomra őrölt gabona) főnév
malomipar

die Grütze (Plural selten) [der Grütze; die Grützen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁʏt͡sə]

darab főnév

das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtʏk]

der Brocken [des Brockens; die Brocken]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbʁɔkn̩]

darab főnév
nyj

das Trumm [des Trumm(e)s; die Trümmer, die Trumme]◼◻◻ »Substantiv
[tʁʊm]

darab (törött tárgy része) főnév

der Scherben [des Scherben; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɛʁbn̩]
süddeutsch, österreichisch
Összeszedte az eltört tányér darabjait. = Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.

der Scherbel [des Scherbels; die Scherbel] »Substantiv

(szín)darab főnév
színház

das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtʏk]

(zene)darab főnév
zene

das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtʏk]

darab(ka) főnév

der Schnitzel [des Schnitzels; die Schnitzel] »Substantiv
[ˈʃnɪt͡sl̩]

darab neve kifejezés

der Stücktitel »Substantiv

darabbér főnév

der Stücklohn [des Stücklohn(e)s; die Stücklöhne]◼◼◼ »Substantiv

der Akkordlohn [des Akkordlohn(e)s; die Akkordlöhne]◼◼◻ »Substantiv
[aˈkɔʁtˌloːn]

der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde]◼◻◻ »Substantiv
[aˈkɔʁt]

der Akkordsatz◼◻◻ »Substantiv

der Stückakkord »Substantiv

der Verding [des Verding(e)s; die Verdinge] »Substantiv

darabbér irányértéke kifejezés

der Stücklohnrichtsatz »Substantiv

darabbér kiszámolási formulája kifejezés

die Stücklohnberechnungsformel »Substantiv

darabbérben dolgozó munkás kifejezés

der Stückarbeiter »Substantiv

darabbéres munka kifejezés

die Stückarbeit [der Stückarbeit; die Stückarbeiten] »Substantiv

darabbéres munkás kifejezés

der Stücklohnarbeiter »Substantiv

darabbérre szerződtet kifejezés

akkordieren [akkordierte; hat akkordiert] »Verb
[akɔʁˈdiːʁən]

darabbérért végzett munka kifejezés

die Akkordarbeit [der Akkordarbeit] »Substantiv
[aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t]

darabja

per Stück◼◼◼

darabjegyzék főnév

das Stückeverzeichnis »Substantiv

darabka főnév

das Stückchen [des Stückchens; die Stückchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʏkçən]

das Bröckchen [des Bröckchens; die Bröckchen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbʁœkçən]

der Schnipsel (oder: das Schnipsel) [des Schnipsels; die Schnipsel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃnɪpsl̩]

der Schnippel (oder: das Schnippel) [des Schnippels; die Schnippel]◼◻◻ »Substantiv
umgangssprachlich

das Fleckchen [des Fleckchens; die Fleckchen] »Substantiv

der Schnipfel [des Schnipfels; die Schnipfel] »Substantiv
landschaftlich

darabköltség főnév
gazd

die Stückkosten◼◼◼ »Pluralwort
Wirtschaft

darabokból összeállított munka kifejezés

die Flickarbeit [der Flickarbeit; die Flickarbeiten] »Substantiv

darabokra szed kifejezés

zerlegen [zerlegte; hat zerlegt]◼◼◼ »Verb
[ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩]

darabokra szedés kifejezés

die Zerlegung [der Zerlegung; die Zerlegungen] »Substantiv
[t͡sɛɐ̯ˈleːɡʊŋ]

darabokra szétszed kifejezés

zerpflücken [zerpflückte; hat zerpflückt] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈp͡flʏkn̩]

darabokra tép kifejezés

fetzen [fetzte; hat gefetzt]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛt͡sn̩]

12