słownik Węgiersko-Niemiecki »

csel w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
csel főnév

die List [der List; die Listen]◼◼◼ »Substantiv
[lɪst]

der Hinterhalt [des Hinterhalt(e)s; die Hinterhalte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhɪntɐˌhalt]

das Manöver [des Manövers; die Manöver]◼◻◻ »Substantiv
[maˈnøːvɐ]

der Kunstgriff [des Kunstgriff(e)s; die Kunstgriffe]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkʊnstˌɡʁɪf]

der Pfiff [des Pfiff(e)s; die Pfiffe] »Substantiv
[p͡fɪf]

der Winkelzug [des Winkelzug(e)s; die Winkelzüge] »Substantiv
[ˈvɪŋkl̩ˌt͡suːk]

csel(szövény) főnév

die Ränke »Substantiv
[ˈʁɛŋkə]

cselekedet főnév

die Handlung [der Handlung; die Handlungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhandlʊŋ]

der Tun [des Tuns; —]◼◼◼ »Substantiv
[tuːn]
A cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni. = Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern.

die Tat [der Tat; die Taten]◼◼◼ »Substantiv
[taːt]
A cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni. = Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern.

der Akt [des Akt(e)s; die Akte(n)]◼◼◼ »Substantiv
[akt]

das Werk [des Werk(e)s; die Werke]◼◼◼ »Substantiv
[vɛʁk]

die Ruhmestat [der Ruhmestat; die Ruhmestaten] »Substantiv

cselekedet főnév
vál

das Beginnen [des Beginnens; —]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈɡɪnən]
gehoben

cselekmény főnév

die Handlung [der Handlung; die Handlungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhandlʊŋ]
Nem értem ennek a regénynek a cselekményét. = Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.

cselekmény főnév
ir. tud.

die Fabel [der Fabel; die Fabeln]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfaːbl̩]

cselekmény lefolyása kifejezés

der Handlungsablauf [des Handlungsablauf(e)s; die Handlungsabläufe] »Substantiv

cselekszik ige

handeln [handelte; hat gehandelt]◼◼◼ »Verb
[ˈhandl̩n]
Az állatok ösztönből cselekszenek. = Tiere handeln instinktiv.

tun [tat; hat getan]◼◼◼ »Verb
[tuːn]
Helyeset kell cselekedni mindig. = Man muss immer das Richtige tun.

wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻ »Verb
[ˈvɪʁkn̩]

verfahren [verfuhr; ist verfahren]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

machen [machte; hat/ist gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

cselekvés főnév

das Handeln [des Handelns; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhandl̩n]

die Tat [der Tat; die Taten]◼◼◻ »Substantiv
[taːt]

das Betreiben◼◻◻ »Substantiv

cselekvés mikéntje kifejezés

das Wie [des Wies; —] »Substantiv
[viː]

cselekvés módja kifejezés

die Aktionsart [der Aktionsart; die Aktionsarten] »Substantiv
[akˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t]

cselekvés szükségessége kifejezés

der Handlungsbedarf [des Handlungsbedarf(e)s; die Handlungsbedarfe]◼◼◼ »Substantiv

cselekvési alternatíva kifejezés

die Handlungsalternative◼◼◼ »Substantiv

cselekvési kompetencia kifejezés

die Handlungskompetenz◼◼◼ »Substantiv

cselekvési mozgástér kifejezés

der Handlungsspielraum [des Handlungsspielraum(e)s; die Handlungsspielräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhandlʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m]

cselekvési szabadság kifejezés

die Handlungsfreiheit [der Handlungsfreiheit; die Handlungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv

cselekvési terv kifejezés

der Tätigkeitsablaufplan »Substantiv

cselekvési vágy kifejezés

der Tatendrang [des Tatendrang(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ]

cselekvési vázlat kifejezés

das Handlungsschema »Substantiv

cselekvésközpontú melléknév

handlungsorientiert◼◼◼ »Adjektiv

cselekvésorientált melléknév

handlungsorientiert◼◼◼ »Adjektiv

cselekvésre képes

handlungsfähig◼◼◼ »[ˈhandlʊŋsˌfɛːɪç]

cselekvő melléknév

handelnd◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhandl̩nt]

aktiv [aktiver; am aktivsten]◼◼◼ »Adjektiv
[akˈtiːf]

12