Maďarčina | Nemčina |
---|---|
csel főnév | die List [der List; die Listen]◼◼◼ »Substantiv der Hinterhalt [des Hinterhalt(e)s; die Hinterhalte]◼◼◻ »Substantiv das Manöver [des Manövers; die Manöver]◼◻◻ »Substantiv der Kunstgriff [des Kunstgriff(e)s; die Kunstgriffe]◼◻◻ »Substantiv der Pfiff [des Pfiff(e)s; die Pfiffe] »Substantiv der Winkelzug [des Winkelzug(e)s; die Winkelzüge] »Substantiv |
csel(szövény) főnév | |
cselekedet főnév | die Handlung [der Handlung; die Handlungen]◼◼◼ »Substantiv der Tun [des Tuns; —]◼◼◼ »Substantiv die Tat [der Tat; die Taten]◼◼◼ »Substantiv der Akt [des Akt(e)s; die Akte(n)]◼◼◼ »Substantiv |
cselekedet főnév vál | das Beginnen [des Beginnens; —]◼◼◻ »Substantiv |
cselekmény főnév | die Handlung [der Handlung; die Handlungen]◼◼◼ »Substantiv |
cselekmény főnév ir. tud. | |
cselekmény lefolyása kifejezés | der Handlungsablauf [des Handlungsablauf(e)s; die Handlungsabläufe] »Substantiv |
cselekszik ige | handeln [handelte; hat gehandelt]◼◼◼ »Verb tun [tat; hat getan]◼◼◼ »Verb wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻ »Verb |
cselekvés főnév | das Handeln [des Handelns; —]◼◼◼ »Substantiv |
cselekvés mikéntje kifejezés | |
cselekvés módja kifejezés | die Aktionsart [der Aktionsart; die Aktionsarten] »Substantiv |
cselekvés szükségessége kifejezés | der Handlungsbedarf [des Handlungsbedarf(e)s; die Handlungsbedarfe]◼◼◼ »Substantiv |
cselekvési alternatíva kifejezés | die Handlungsalternative◼◼◼ »Substantiv |
cselekvési kompetencia kifejezés | die Handlungskompetenz◼◼◼ »Substantiv |
cselekvési mozgástér kifejezés | der Handlungsspielraum [des Handlungsspielraum(e)s; die Handlungsspielräume]◼◼◼ »Substantiv |
cselekvési szabadság kifejezés | die Handlungsfreiheit [der Handlungsfreiheit; die Handlungsfreiheiten]◼◼◼ »Substantiv |
cselekvési terv kifejezés | der Tätigkeitsablaufplan »Substantiv |
cselekvési vágy kifejezés | der Tatendrang [des Tatendrang(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
cselekvési vázlat kifejezés | das Handlungsschema »Substantiv |
cselekvésközpontú melléknév | handlungsorientiert◼◼◼ »Adjektiv |
cselekvésorientált melléknév | handlungsorientiert◼◼◼ »Adjektiv |
cselekvésre képes | handlungsfähig◼◼◼ »[ˈhandlʊŋsˌfɛːɪç] |
cselekvő melléknév |