csak w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| csáklya főnév | |
| csaknem határozószó | fast◼◼◼ »Adverb |
| csaknem | |
| csaknem melléknév | |
| csákó főnév | der Tschako [des Tschakos; die Tschakos]◼◼◼ »Substantiv |
| csákózsinór főnév | die Fangschnur »Substantiv |
| csakúgy | |
| csakugyan határozószó | richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼ »Adverb allerdings◼◼◼ »Adverb |
| "kizáró vagy"-művelet (két állítás közül csak az egyik igaz/helyes) főnév | die Antivalenz »Substantiv |
| (akkor már) csak azért is! | |
| (bosszúsan) Ez már mégis csak sok! | |
| (kőzetet) csákánnyal fejt/darabol/aprít kifejezés bány | |
| (lapos- és hegyesvégű) csákány főnév | die Kreuzhacke »Substantiv |
| <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] »Substantiv |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | |
| A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól. | Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke. |
| A menetjegy csak két napig érvényes. | Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.◼◼◼ |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.) főnév földr | Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens)◼◼◼ »Substantiv |
| ahol csak | woimmer◼◼◼ |
| ahova csak | |
| aki csak | wer nur◼◼◼ |
| Állandóan csak kerülik az iskolát. | |
| amennyire csak vissza tudok emlékezni | |
| Az egész dologról kiderült végül, hogy csak egy átverés. | |
| bányászcsákány főnév | der Schlägel [des Schlägels; die Schlägel] »Substantiv |
| bárcsak | wenn bloß◼◻◻ |
| bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve) indulatszó gúnyos | bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) »Interjection |
| Belépés csak igazolvánnyal! | |
| egyedül (csak) határozószó | |
| egyszerre csak kifejezés | auf einmal◼◼◼Phrase |
| egyszerre (csak) határozószó | plötzlich◼◼◼ »Adverb |
| Engedj csak hátra! | |
| éppen csak hogy kifejezés |
