Węgierski | Niemiecki |
---|---|
(szónoki) beszéd főnév | |
a beszédképesség fejlesztése kifejezés | die Sprecherziehung [der Sprecherziehung; —] »Substantiv |
asztalnál beszédet mond kifejezés | |
avatási beszéd kifejezés | die Einweihungsfeier [der Einweihungsfeier; die Einweihungsfeiern] »Substantiv |
bagatellizál (beszédben) ige | schönreden [redete schön; hat schöngeredet]◼◼◼ »Verb |
belemelegszik a beszéd(é)be kifejezés | festreden, sich [redete sich fest; hat sich festgeredet]Verb |
belesül a beszédbe | |
belesül (a beszédébe) ige | stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben]◼◼◼Verb |
bemutatkozóbeszéd főnév | die Antrittsrede [der Antrittsrede; die Antrittsreden] »Substantiv |
bevezető beszéd kifejezés | die Vorrede [der Vorrede; die Vorreden] »Substantiv |
buta beszéd kifejezés | |
buzdító beszéd kifejezés vall | |
búcsúbeszéd főnév | die Abschiedsrede [die Abschiedsreden ]◼◼◼ »Substantiv das Abschiedswort [des Abschiedswort(e)s; die Abschiedsworte] »Substantiv |
búcsúbeszédet mond (temetésnél) kifejezés | |
bőbeszédű melléknév | gesprächig [gesprächiger; am gesprächigsten]◼◼◼ »Adjektiv redselig [redseliger; am redseligsten]◼◼◼ »Adjektiv wortreich [wortreicher; am wortreichsten]◼◼◻ »Adjektiv geschwätzig [geschwätziger; am geschwätzigsten] »Adjektiv plätschernd »Adjektiv |
bőbeszédűség főnév | die Geschwätzigkeit [der Geschwätzigkeit; die Geschwätzigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Gesprächigkeit [der Gesprächigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv die Verbosität [der Verbosität; die Verbositäten] »Substantiv |
cifra beszéd kifejezés | |
dagályos beszéd | |
dagályos beszéd kifejezés | |
dicsőítő beszéd kifejezés | die Lobrede [der Lobrede; die Lobreden] »Substantiv |
dicsőítő beszédet mondó kifejezés | |
dorgáló beszéd kifejezés | die Strafpredigt [der Strafpredigt; die Strafpredigten] »Substantiv |
dörgedelmes beszéd kifejezés | die Philippika [der Philippika; die Philippiken] »Substantiv |
egyházi beszéd kifejezés | die Kanzelrede »Substantiv |
eksztatikus beszéd kifejezés | das Zungenreden [des Zungenredens; —] »Substantiv |
elkalandozik (beszédben) ige | umherschweifen [schweifte umher; ist umhergeschweift]◼◼◼ »Verb |
elöljáró beszéd kifejezés | der Vorbericht [des Vorbericht(e)s; die Vorberichte] »Substantiv |
emlékbeszéd főnév | die Gedenkrede [der Gedenkrede; die Gedenkreden]◼◼◼ »Substantiv die Gedächtnisrede »Substantiv |
Ez már beszéd! |