słownik Węgiersko-Niemiecki »

beszéd w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
(szónoki) beszéd főnév

die Rede [der Rede; die Reden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁeːdə]

a beszédképesség fejlesztése kifejezés

die Sprecherziehung [der Sprecherziehung; —] »Substantiv
[ˈʃpʁɛçʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ]

asztalnál beszédet mond kifejezés

toasten [toastete; hat getoastet] »Verb
[ˈtoːstn̩]

avatási beszéd kifejezés

die Einweihungsfeier [der Einweihungsfeier; die Einweihungsfeiern] »Substantiv

bagatellizál (beszédben) ige

schönreden [redete schön; hat schöngeredet]◼◼◼ »Verb
[ˈʃøːnˌʁeːdn̩]

belemelegszik a beszéd(é)be kifejezés

festreden, sich [redete sich fest; hat sich festgeredet]Verb

belesül a beszédbe

er bleibt in der Rede stecken

belesül (a beszédébe) ige

stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben]◼◼◼Verb

bemutatkozóbeszéd főnév

die Antrittsrede [der Antrittsrede; die Antrittsreden] »Substantiv

bevezető beszéd kifejezés

die Vorrede [der Vorrede; die Vorreden] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʁeːdə]

buta beszéd kifejezés

das Gelabber [des Gelabbers; —] »Substantiv
[ɡəˈlabɐ]

das Gewäsch [des Gewäsch(e)s; —] »Substantiv
[ɡəˈvɛʃ]

buzdító beszéd kifejezés
vall

die Exhorte »Substantiv

búcsúbeszéd főnév

die Abschiedsrede [die Abschiedsreden ]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʃiːt͡sˌʁeːdə]

das Abschiedswort [des Abschiedswort(e)s; die Abschiedsworte] »Substantiv
[ˈapʃiːt͡sˌvɔʁt]

búcsúbeszédet mond (temetésnél) kifejezés

nachrufen [rief nach; hat nachgerufen] »Verb
[ˈnaːxˌʁuːfn̩]

beszédű melléknév

gesprächig [gesprächiger; am gesprächigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈʃpʁɛːçɪç]

redselig [redseliger; am redseligsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁeːtˌzeːlɪç]

wortreich [wortreicher; am wortreichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç]

verbos◼◼◻ »Adjektiv

geschwätzig [geschwätziger; am geschwätzigsten] »Adjektiv
[ɡəˈʃvɛt͡sɪç]
A bőbeszédű ember sosem hallgat el = Der geschwätzige Mensch hört nie auf zu reden.

plätschernd »Adjektiv
[ˈplɛt͡ʃɐnt]

beszédűség főnév

die Geschwätzigkeit [der Geschwätzigkeit; die Geschwätzigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃvɛt͡sɪçkaɪ̯t]

die Gesprächigkeit [der Gesprächigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv

die Verbosität [der Verbosität; die Verbositäten] »Substantiv
[vɛʁboziˈtɛːt]

cifra beszéd kifejezés

der Bombast [des Bombast(e)s; —] »Substantiv
abwertend

dagályos beszéd

schwülstige Rede

dagályos beszéd kifejezés

der Bombast [des Bombast(e)s; —] »Substantiv
abwertend

dicsőítő beszéd kifejezés

die Lobrede [der Lobrede; die Lobreden] »Substantiv
[ˈloːpˌʁeːdə]

dicsőítő beszédet mondó kifejezés

der Lobredner [des Lobredners; die Lobredner] »Substantiv

dorgáló beszéd kifejezés

die Strafpredigt [der Strafpredigt; die Strafpredigten] »Substantiv
[ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt]

dörgedelmes beszéd kifejezés

die Philippika [der Philippika; die Philippiken] »Substantiv
[fiˈlɪpika]

egyházi beszéd kifejezés

die Kanzelrede »Substantiv

eksztatikus beszéd kifejezés

das Zungenreden [des Zungenredens; —] »Substantiv
[ˈt͡sʊŋənˌʁeːdn̩]

elkalandozik (beszédben) ige

umherschweifen [schweifte umher; ist umhergeschweift]◼◼◼ »Verb
[ʊmˈheːɐ̯ˌʃvaɪ̯fn̩]

elöljáró beszéd kifejezés

der Vorbericht [des Vorbericht(e)s; die Vorberichte] »Substantiv

emlékbeszéd főnév

die Gedenkrede [der Gedenkrede; die Gedenkreden]◼◼◼ »Substantiv

die Denkrede »Substantiv

die Gedächtnisrede »Substantiv

Ez már beszéd!

Dass lässt sich hören!

1234