słownik Węgiersko-Niemiecki »

bűz w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
bűz főnév

der Gestank [des Gestank(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃtaŋk]
A sertéstelepről jön ez a bűz. = Dieser Gestank kommt von der Schweinefarm.

der Stank [des Stank(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv

bűz főnév
közb, pejor

die Stänkerei [der Stänkerei; die Stänkereien] »Substantiv

bűz (egy helyiségben) kifejezés

der Mief [des Mief(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[miːf]
umgangssprachlich abwertend

bűz(e) van kifejezés
gúny

duften [duftete; hat geduftet] »Verb
[ˈdʊftn̩]

bűzbomba főnév

die Stinkbombe [der Stinkbombe; die Stinkbomben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɪŋkˌbɔmbə]

bűzelszívó főnév

die Abzugshaube »Substantiv

bűzelzáró főnév
műsz

der Geruchsverschluss [des Geruchsverschlusses; die Geruchsverschlüsse] (Ungültige Schreibung: Geruchsverschluß)◼◼◼ »Substantiv
Technik

bűzelzáró főnév

die Siphone »Substantiv

bűzfészek főnév

die Giftküche [der Giftküche; die Giftküchen] »Substantiv
[ˈɡɪftˌkʏçə]

bűzlik ige

stinken [stank; hat gestunken]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɪŋkn̩]
Itt valami bűzlik. = Da stinkt was.

bűzlik ige
gúny

duften [duftete; hat geduftet]◼◻◻ »Verb
[ˈdʊftn̩]

bűzlik

möpseln

bűzmelléknév

stinkend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃtɪŋkn̩t]
A keselyűk nem undorodnak attól, hogy bűzlő dögöt egyenek. = Geier ekeln sich nicht davor, stinkendes Aas zu fressen.

bűzlő szerves vegyület az ürülékben kifejezés

das Skatol [des Skatols; —] »Substantiv

bűzmirigy főnév

die Stinkdrüse◼◼◼ »Substantiv

das Duftorgan »Substantiv

bűzrudacs főnév

die Giftnudel [der Giftnudel; die Giftnudeln] »Substantiv

bűzt áraszt kifejezés
gúny

duften [duftete; hat geduftet]◼◼◼ »Verb
[ˈdʊftn̩]

bűzös főnév

die Stinkmorchel [der Stinkmorchel; die Stinkmorcheln] »Substantiv

bűzös melléknév

stänkerig »Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

stänkrig »Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

bűzösborz állatnév
zoo

das Stinktier [des Stinktier(e)s; die Stinktiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯]

(stinken) bűzlik

stank »[ʃtaŋk]

csíkos bűzösborz (más néven: csíkos szkunk) (Mephitis mephitis) állatnév

der Streifenskunk◼◼◼ »Substantiv
zoo

Itt bűzlik valami.

Hier stinkt's.

se íze, se bűze

das ist ungesalzen und ungeschmalzen

ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) (közbeszédben: bűzbogár) állatnév
zoo

die Marmorierte Baumwanze (umgangssprachlich: Stinkkäfer)Substantiv