Ungarsk | Tysk |
---|---|
bűz [~t, ~e] főnév | der Gestank [des Gestank(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Stank [des Stank(e)s; —]◼◼◻Substantiv |
bűz [~t, ~e] főnév közb, pejor | die Stänkerei [der Stänkerei; die Stänkereien]Substantiv |
bűz (egy helyiségben) kifejezés | der Mief [des Mief(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
bűz(e) van kifejezés gúny | duften [duftete; hat geduftet]Verb |
bűzbomba főnév | die Stinkbombe [der Stinkbombe; die Stinkbomben]◼◼◼Substantiv |
bűzelszívó főnév | die AbzugshaubeSubstantiv |
bűzelzáró főnév műsz | der Geruchsverschluss [des Geruchsverschlusses; die Geruchsverschlüsse] (Ungültige Schreibung: Geruchsverschluß)◼◼◼Substantiv |
bűzelzáró főnév | die SiphoneSubstantiv |
bűzfészek főnév | die Giftküche [der Giftküche; die Giftküchen]Substantiv |
bűzlik [-ött, bűzöljék/-jön, -enek/-ene] ige | stinken [stank; hat gestunken]◼◼◼Verb |
bűzlik [-ött, bűzöljék/-jön, -enek/-ene] ige gúny | duften [duftete; hat geduftet]◼◻◻Verb |
bűzlik | |
bűzlő melléknév | stinkend◼◼◼Adjektiv |
bűzlő szerves vegyület az ürülékben kifejezés | das Skatol [des Skatols; —]Substantiv |
bűzmirigy főnév | die Stinkdrüse◼◼◼Substantiv das DuftorganSubstantiv |
bűzrudacs főnév | die Giftnudel [der Giftnudel; die Giftnudeln]Substantiv |
bűzt áraszt kifejezés gúny | duften [duftete; hat geduftet]◼◼◼Verb |
bűzös főnév | die Stinkmorchel [der Stinkmorchel; die Stinkmorcheln]Substantiv |
bűzös melléknév | stänkerigAdjektiv stänkrigAdjektiv |
bűzösborz állatnév zoo | das Stinktier [des Stinktier(e)s; die Stinktiere]◼◼◼Substantiv |
(stinken) bűzlik | stank[ʃtaŋk] |
csíkos bűzösborz (más néven: csíkos szkunk) (Mephitis mephitis) állatnév | der Streifenskunk◼◼◼Substantiv |
Itt bűzlik valami. | |
se íze, se bűze | |
ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) (közbeszédben: bűzbogár) állatnév zoo | die Marmorierte Baumwanze (umgangssprachlich: Stinkkäfer)Substantiv |