słownik Węgiersko-Niemiecki »

aha w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
A hajukat ugyanazon az oldalon választották el.

Sie hatten den Haarscheitel auf der gleichen Seite.

a hajvágás kifejezés

der Haarschnitt [des Haarschnitt(e)s; die Haarschnitte]◼◼◼Substantiv
[ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt]

A hal harap (a csalétekre).

Der Fisch beißt an.

a hála lerovása kifejezés

die Abstattung des Dankes

a haladás híve kifejezés

der Fortschrittler [des Fortschrittlers; die Fortschrittler]Substantiv

a halál beállta

der Eintritt des Todes

a halál elragadta őt

der Tod hat ihn hinweggerafft

a halál időpontja

Zeitpunkt des Todes◼◼◼

a halhatatlanságban való hit kifejezés

der UnsterblichkeitsglaubeSubstantiv

A hallgatókat magával ragadta szavaival.

Die Zuhörer waren von seinen Worten hingerissen.

a halott hamvasztására alkalmas koporsó kifejezés

der VerbrennungssargSubstantiv

a Hamburgi kikötő

der Hamburger Hafen◼◼◼

a hamut eltakarítja kifejezés

abäschern [äscherte ab; hat abgeäschert]Verb
[ˈapˌʔɛʃɐn]

a (hang)

das a [des a, as][aː]

ä (hang)

das ä [des ä] (umgangssprachlich: äs); die ä (umgangssprachlich: äs)Substantiv
[ɛː]

a hang megütése (fúvós hangszereknél) kifejezés
zene

der Zungenschlag [des Zungenschlag(e)s; die Zungenschläge]Substantiv
[ˈt͡sʊŋənˌʃlaːk]
Musik

a (hang) (zene)

das a [des a, as][aː]

A hangsúly a szó utolsó szótagjára esik.

Das Wort ist auf der letzten Silbe betont.

a Hanza-szövetség tagja kifejezés

der Hanseat [des Hanseaten; die Hanseaten]Substantiv
[hanzeˈaːt]

a Hanzához tartozó kifejezés

hansischAdjektiv
[ˈhanzɪʃ]

a harc hevében kifejezés

das KampfgetümmelSubstantiv

A harckocsinak nem volt legénysége.

Der Panzer war unbemannt.

a harminc és negyven közötti évek kifejezés

die Dreißigerjahre (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die dreißiger Jahre)Pluralwort
[ˈdʁaɪ̯sɪɡɐˌjaːʁə]

a harmincas évek kifejezés

die Dreißigerjahre (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die dreißiger Jahre)◼◼◼Pluralwort
[ˈdʁaɪ̯sɪɡɐˌjaːʁə]

A három felső emeleten irodák találhatók.

Die drei Obergeschosse enthalten Büros.

a három középső ujj

die drei mittleren Finger◼◼◼

a háromkirályok ünnepe kifejezés

das ErscheinungsfestSubstantiv

a használó programozhatja

benutzerprogrammierbar

a hatalom birtokosa kifejezés

der GewalthaberSubstantiv

a határ bejárása főnév

der Flurumgang [des Flurumgang(e)s; die Flurumgänge]Substantiv

A határidő lejárt.

Die Frist ist verfallen.

a határidőnek megfelelő(en) határozószó

termingerechtAdverb
[tɛʁˈmiːnɡəˌʁɛçt]

a határon túl

über der Grenze◼◼◼

a határ(rend)őrség közege kifejezés

der Grenzer [des Grenzers; die Grenzer]Substantiv
[ˈɡʁɛnt͡sɐ]

a (határozott névelő), az (határozott névelő)

der/die/das◼◼◼

a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés

der BehördenbegriffSubstantiv

a hatóságok részéről

behördlicherseits

a háttérben marad

sich abseits halten

a háttérből irányító személy kifejezés
átv

der Drahtzieher [des Drahtziehers; die Drahtzieher]Substantiv
[ˈdʁaːtˌt͡siːɐ]

a hattyú nyaka kifejezés
zoo

der Schwanenhals [des Schwanenhalses; die Schwanenhälse]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvaːnənˌhals]

123