słownik Węgiersko-Niemiecki »

-kor w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
előállítási korlátozások kifejezés

die HerstellungsbeschränkungenSubstantiv

élőlény környezete kifejezés

der Lebenskreis [des Lebenskreises; die Lebenskreise]Substantiv

előléptetés kora kifejezés

das BeförderungsalterSubstantiv

előrehaladott kor kifejezés

die BejahrtheitSubstantiv

első korrektúra kifejezés
nyomd

die HauskorrekturSubstantiv

elsötétül körülötte a világ

ihm wird schwarz vor den Augen

elutazását a körülményektől teszi függővé

seine Abreise nach den Umständen richten

emberi környezet kifejezés

die Mitwelt [der Mitwelt; —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtvɛlt]

emberi települések környezetvédelmi vonatkozásai

Umweltaspekt von Siedlungen

enciklika (pápai körlevél) főnév

die Enzyklika [der Enzyklika; die Enzykliken]◼◼◼Substantiv
[ˌɛnˈt͡syːklika]

enciklikai (pápai körlevél) melléknév

enzyklischAdjektiv

énekelek egy kórusban

ich singe im chor

energia környezeti hatása

energiebedingte Umweltbelastung

enyhítő körülmény

mildernde Umstände◼◼◼

enyhítő körülmény kifejezés

der Milderungsgrund [des Milderungsgrund(e)s; die Milderungsgründe]Substantiv

építési korlátozások kifejezés

die Baubeschränkungen◼◼◼Substantiv

épített környezet

gebaute Umwelt◼◼◼

érdeklődési kör kifejezés

der Interessenkreis◼◼◼Substantiv

erdészet környezeti hatása

Umweltbelastung durch Forstwirtschaft

érettség kora kifejezés

die Reifezeit [der Reifezeit; die Reifezeiten]Substantiv
[ˈʁaɪ̯fəˌt͡saɪ̯t]

esős korszak kifejezés
geol

die Regenzeit [der Regenzeit; die Regenzeiten]Substantiv
[ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t]

Este tíz óra körül érek vissza.

Ich werde gegen 22 Uhr zurück sein.

Észak-Korea

Nordkorea◼◼◼[ˈnɔʁtkoˈʁeːa]

Északi Korona (csillagkép) kifejezés
csillagászat

Nördliche Krone (Sternbild)◼◼◼Astronomie

Európai Környezetvédelmi Tanács

Europäischer Umweltrat

Európai Környezetvédelmi Ügynökség

die Europäische Umweltagentur◼◼◼[ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʊmvɛltʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ]

Ez a bolygó két csillag körül kering.

Dieser Planet umläuft zwei Sterne.

Ezt a magyarban csak körülírással lehet kifejezni.

Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.◼◼◼

fa koronája kifejezés

das Blätterwerk [des Blätterwerk(e)s; die Blätterwerke]Substantiv
[ˈblɛtɐˌvɛʁk]

falakkal körülvesz kifejezés

umwanden [umwandete; hat umwandet]Verb
[ˈʊmˌvandn̩]

fátyollal körülköt kifejezés

umfloren [umflorte; hat umflort]Verb

fedeles kor kifejezés

der Deckelkrug [des Deckelkrug(e)s; die Deckelkrüge]Substantiv
[ˈdɛkl̩ˌkʁuːk]

fedeles (sörös)kor kifejezés

der Deckelkrug [des Deckelkrug(e)s; die Deckelkrüge]Substantiv
[ˈdɛkl̩ˌkʁuːk]

fejedelmi korona kifejezés

die FürstenkroneSubstantiv

fejlesztési környezet kifejezés

die Entwicklungsumgebung◼◼◼Substantiv
[ɛntˈvɪklʊŋsʔʊmˌɡeːbʊŋ]

felajánlási körmenet kifejezés
vall

die GabenprozessionSubstantiv

felajánlási (kör)menet főnév

der Opfergang [des Opfergang(e)s; die Opfergänge]Substantiv

felemás korlát kifejezés

der Stufenbarren [des Stufenbarrens; die Stufenbarren]◼◼◼Substantiv

felhasználók köre kifejezés

der Benutzerkreis [des Benutzerkreises; die Benutzerkreise]◼◼◼Substantiv
[bəˈnʊt͡sɐˌkʁaɪ̯s]

félig kör alakú hullámbádogkunyhó kifejezés

die Nissenhütte [der Nissenhütte; die Nissenhütten]Substantiv
[ˈnɪsn̩ˌhʏtə]

4567