słownik Węgiersko-Niemiecki »

ős w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
őskultusz főnév

der Ahnenkult [des Ahnenkult(e)s; die Ahnenkulte]◼◼◼Substantiv
[ˈaːnənˌkʊlt]

die Ahnenverehrung◼◼◻Substantiv

őskép főnév
fil

die Idee [der Idee; die Ideen]◼◼◼Substantiv
[iˈdeː]

ősközösség főnév

die Urgemeinschaft◼◼◼Substantiv

őskőkori melléknév

altsteinzeitlich◼◼◼Adjektiv

őskőkorszak főnév

die Altsteinzeit [der Altsteinzeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈaltˌʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t]

őskőkorszaki melléknév

altsteinzeitlich◼◼◼Adjektiv

őslakos főnév

der Ureinwohner [des Ureinwohners; die Ureinwohner]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ]
Johni amerikai őslakos. = John ist ein amerikanischer Ureinwohner.

der Urbewohner [des Urbewohners; die Urbewohner]◼◻◻Substantiv

őslakos (férfi) főnév

der Einheimische [ein Einheimischer; des/eines Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische]◼◼◼substantiviertes AdjektivAz őslakosok akkor láttak először repülőgépet. = Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.

őslakos (nő) főnév

die Einheimische [eine Einheimische; der/einer Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃə]
Az őslakosok akkor láttak először repülőgépet. = Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.

őslakosság főnév

die Urbevölkerung [der Urbevölkerung; die Urbevölkerungen]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯bəˌfœlkəʁʊŋ]

őslakó főnév

der Ureinwohner [des Ureinwohners; die Ureinwohner]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ]

őslakó melléknév

autochthonAdjektiv
[aʊ̯tɔxˈtoːn]

altansässigAdjektiv

őslakók főnév

das StammvolkSubstantiv

ősleves főnév

die Ursuppe [der Ursuppe; —]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌzʊpə]

őslény főnév

der Trilobit [des Trilobiten; die Trilobiten]Substantiv
[tʁiloˈbiːt]

őslénytan főnév

die Paläontologie [der Paläontologie; —]◼◼◼Substantiv
[palɛʔɔntoloˈɡiː]

ősminta kifejezés

der Archetyp [des Archetyps; die Archetypen]Substantiv
[ˌaʁçeˈtyːp]

ősmutató főnév

die UrlehreSubstantiv

ősnemzés főnév

die Urzeugung [der Urzeugung; die Urzeugungen]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]

die Abiogenesis [der Abiogenesis; —]Substantiv
[abi̯oˈɡeːnezɪs]

ősnyelv főnév

die Ursprache [der Ursprache; die Ursprachen]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə]

ősnyomat főnév

der Wiegendruck [des Wiegendruck(e)s; die Wiegendrucke]Substantiv

ősnyomtatvány főnév

der Frühdruck [des Frühdruck(e)s; die Frühdrucke]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁyːˌdʁʊk]

der Erstlingsdruck [des Erstlingsdruck(e)s; die Erstlingsdrucke]Substantiv

der Wiegendruck [des Wiegendruck(e)s; die Wiegendrucke]Substantiv

ősnyomtatvány kifejezés
nyomd

der Archetyp [des Archetyps; die Archetypen]◼◻◻Substantiv
[ˌaʁçeˈtyːp]

ősnövénytan főnév

die Paläobotanik [der Paläobotanik; —]Substantiv
[palɛoboˈtaːnɪk]

ősok főnév

der Urgrund [des Urgrund(e)s; die Urgründe]◼◼◼Substantiv

ősreakciós

erzreaktionär

ősrobbanás főnév

der Urknall [des Urknalls; —]◼◼◼Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌknal]

ősrokon

urverwandt[ˈuːɐ̯fɛɐ̯ˌvant]

ősrokon melléknév

stammverwandtAdjektiv

ősrokonság főnév

die Urverwandtschaft [der Urverwandtschaft; die Urverwandtschaften]Substantiv

ősrég(i) melléknév

altüberliefertAdjektiv

ősrégi melléknév

uralt◼◼◼Adjektiv
[ˈuːɐ̯ˌʔalt]
Ez a nagyapámról készült ősrégi fotó mutatja, hogy az embereknek akkoriban jó ízlésük volt az öltözködésben. = Auf diesem uralten Foto meines Großvaters zeigt sich, dass man damals einen guten Geschmack hatte bezüglich der Bekleidung.

althergebracht◼◻◻Adjektiv
[altˈheːɐ̯ɡəˌbʁaxt]

altherkömmlichAdjektiv

2345