słownik Węgiersko-Niemiecki »

íz w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
Az üvegben víz van.

Die Flasche enthält Wasser.

azonnali megbízás kifejezés

der Sofortauftrag◼◼◼Substantiv

azonossági krízis kifejezés

die Identitätskrise [der Identitätskrise; die Identitätskrisen]Substantiv
[idɛntiˈtɛːt͡sˌkʁiːzə]

bankmegbízás főnév

der BankauftragSubstantiv

behelyezési megbízás kifejezés

der InsertionsauftragSubstantiv

behízeleg ige

einschmeicheln [schmeichelte ein; hat eingeschmeichelt]◼◼◼Verb
[ˈaɪ̯nˌʃmaɪ̯çl̩n]

behízelgés főnév

die Einschmeichelung [der Einschmeichelung; die Einschmeichelungen]Substantiv

behízelgési kísérlet kifejezés

der Anbiederungsversuch [des Anbiederungsversuch(e)s; die Anbiederungsversuche]Substantiv
[ˈanbiːdəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx]

behízelgő melléknév

glattzüngig [glattzüngiger; am glattzüngigsten]Adjektiv
[ˈɡlatˌt͡sʏŋɪç]
abwertend

Belepottyant a vízbe.

Er plumste ins Wasser.

belföldi vízi szállítás kifejezés

der BinnenschiffahrtsverkehrSubstantiv

belső víziúti szállítás kifejezés

Binnengüterschiffahrt

belvíz főnév

das Binnengewässer [des Binnengewässers; die Binnengewässer]◼◼◼Substantiv
[ˈbɪnənɡəvɛsɐ]

belvíz

Dränwasser

belvízi hajós kifejezés

der Binnenschiffer [des Binnenschiffers; die Binnenschiffer]◼◼◼Substantiv
[ˈbɪnənˌʃɪfɐ]

belvízi hajózás kifejezés

die Binnenschiffahrt◼◼◼Substantiv

belvízi halászat kifejezés

die Binnenfischerei [der Binnenfischerei; die Binnenfischereien]◼◼◼Substantiv

bespayz (víz, lakk, tisztítószer, stb.)

einsprühen

beszél, mint egy vízfolyás

reden wie ein Wasserfall

beutazási vízum kifejezés

das Einreisevisum [des Einreisevisums; die Einreisevisa, die Einreisevisen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəˌviːzʊm]

biodízel főnév

der Biodiesel [des Biodiesels; —]◼◼◼Substantiv
[ˈbiːoˌdiːzl̩]

biológiai szennyvízkezelés

biologische Abwasserbehandlung◼◼◼

birsalmaíz főnév

das QuittenmusSubstantiv

bokaízület (patás állaté) főnév
zoo

das Kötengelenk [des Kötengelenk(e)s; die Kötengelenke]Substantiv

borjúmirigy (borjúbríz) főnév

das Bries [des Brieses; die Briese] (Verwandte Form: Briesel)◼◼◼Substantiv
[bʁiːs]

das Briesel [des Briesels; die Briesel] (Verwandte Form: Bries)Substantiv
landschaftlich

borotválkozó víz kifejezés

das Rasierwasser [des Rasierwassers; die Rasierwasser|Rasierwässer]Substantiv
[ʁaˈziːɐ̯ˌvasɐ]

borotválkozóvíz főnév

das RassierwasserSubstantiv

borvíz főnév

das Sauerwasser◼◼◼Substantiv

borvízforrás főnév

der Säuerling [des Säuerlings; die Säuerlinge]Substantiv

borízű mély hang kifejezés

die Bierstimme [der Bierstimme; die Bierstimmen]Substantiv
[ˈbiːɐ̯ˌʃtɪmə]

brakkvíz főnév

das Brackwasser [des Brackwassers; die Brackwasser]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁakˌvasɐ]

bruttó nyereséganalízis kifejezés

die BruttoertragsanalyseSubstantiv

bugyborékoló víz kifejezés

das Sprudelwasser [des Sprudelwassers; die Sprudelwasser, die Sprudelwässer]Substantiv
[ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ]

bugyogó víz kifejezés

das Gesprudel [des Gesprudels; —]Substantiv

bánat miatti meghízás kifejezés

der KummerspeckSubstantiv
[ˈkʊmɐˌʃpɛk]

bízik ige

trauen [traute; hat getraut]◼◼◼Verb
[ˈtʁaʊ̯ən]
Nem bízik benned. = Er traut dir nicht.

glauben [glaubte; hat geglaubt]◼◼◼Verb
[ˈɡlaʊ̯bn̩]
Mindenki a győzelemben bízik, még ha oly valószínűtlen is. = Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

zuversichtlich sein◼◻◻

bízik (valamiben) kifejezés

rechnen [rechnete; hat gerechnet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈʁɛçnən]

3456