Węgierski | Niemiecki |
---|---|
íz [~t, ~e, ~ek] főnév | der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker]◼◼◼Substantiv das Aroma [des Aromas; die Aromen/Aromas/Aromata]◼◼◻Substantiv |
íz (ételnél) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Geschmacksrichtung [der Geschmacksrichtung; die Geschmacksrichtungen]◼◼◼Substantiv |
ízelt ajtó kifejezés | die Falttür [der Falttür; die Falttüren]Substantiv |
ízeltlábú főnév | der Gliederfüßler◼◼◼Substantiv |
ízeltlábúak (Arthropoda) [~at, -lábúi] főnév zoo | die Gliederfüßer◼◼◼Substantiv |
ízelttestűek főnév | das Gliedertier [des Gliedertier(e)s; die Gliedertiere]Substantiv |
ízelítő [~t, ~je, ~k] főnév | der Vorschmack [des Vorschmack(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Vorgeschmack [des Vorgeschmack(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
ízelítőt kap kifejezés | vorkosten [kostete vor; hat vorgekostet]Verb |
ízenként | |
ízes melléknév | lecker [leckerer; am leckersten]◼◼◼Adjektiv schmackhaft [schmackhafter; am schmackhaftesten]◼◼◻Adjektiv |
ízes (fűszeres) melléknév átv | gewürzigAdjektiv |
(ízes) táska főnév | die Kolatsche [der Kolatsche; die Kolatschen]Substantiv |
íz(let)esség főnév | die Schmackhaftigkeit [der Schmackhaftigkeit; —]Substantiv |
ízesít [~ett, ~sen, ~ene] ige | würzen [würzte; hat gewürzt]◼◼◼Verb abschmecken [schmeckte ab; hat abgeschmeckt]◼◼◻Verb |
ízesítés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Würzung [der Würzung; die Würzungen]◼◼◼Substantiv |
ízesítő anyag kifejezés | der Würzstoff [des Würzstoff(e)s; die Würzstoffe]Substantiv |
ízetlen melléknév átv | geschmacklos [geschmackloser; am geschmacklosesten]◼◼◼Adjektiv |
ízetlen melléknév | abgeschmackt [abgeschmackter; am abgeschmacktesten]◼◻◻Adjektiv anzüglich [anzüglicher; am anzüglichsten]Adjektiv insipid (Verwandte Form: insipide)Adjektiv insipide (Verwandte Form: insipid)Adjektiv strohigAdjektiv |
ízetlen (étel) melléknév | geschmacklos [geschmackloser; am geschmacklosesten]◼◼◼Adjektiv labberig (Verwandte Form: labbrig)Adjektiv labbrig (Verwandte Form: labberig)Adjektiv |
ízetlenség [~et, ~e] főnév | die Schalheit [der Schalheit; die Schalheiten]◼◼◼Substantiv die Abgeschmacktheit [der Abgeschmacktheit; die Abgeschmacktheiten]Substantiv die Fadheit [der Fadheit; die Fadheiten]Substantiv die Geschmacklosigkeit [der Geschmacklosigkeit; die Geschmacklosigkeiten]Substantiv |
ízlel [~t, ~jen, ~ne] ige | schmecken [schmeckte; hat geschmeckt] (Dativ)◼◼◼Verb |
(meg)ízlel ige | kosten [kostete; hat gekostet] (Akkusativ)Verb |
ízlelés [~t, ~e] főnév | der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker]◼◼◼Substantiv die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen]◼◻◻Substantiv |
ízlelési érzék kifejezés | die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen]Substantiv |
ízlelő érzékelés kifejezés | die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen]Substantiv |