słownik Węgiersko-Francuski »

ilyen w języku francuskim

WęgierskiFrancuski
amilyen mértékben

dans la mesure où◼◼◼

amilyen olyan

aussi…que

átalakít valamilyen célra ige

adapterverbe

bármilyen

aucun, -e◼◼◼

n'importe quel◼◼◼

étrange◼◼◻

quoi que◼◼◻

bármilyen törvényes célú felhasználásra

pour servir et valoir ce que de droit

bármilyent

quoi que◼◼◼

fajta: az ilyen ~ emberek

les gens de cet acabit

harcol (erőszak nélkül pl. valamilyen ügyért) ige

militer◼◼◼verbe

Játszol valamilyen hangszeren?

Tu joues d'un instrument ?◼◼◼

jogilag valamilyen melléknév

technologiqueadjectif

kel (valamilyen áron) ige

se traiter◼◼◼verbe

Kér valamilyen ételt vagy frissítőt?

Vous désirez un rafraîchissement ou quelque chose à manger ?◼◼◼

kiváló tanuló valamilyen tantárgyból főnév

requinnom {m}

Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben?

Tu as vu de bons films récemment ?

milyen névmás

ce que◼◼◼pronoun

Il est comment ?◼◼◻pronoun

Quelle espèce de … ?pronoun

Quelle sorte de … ?pronoun

Milyen a kilátás?

La maison/l'appartement donne sur quoi ?

Milyen árkategóriára gondolt?

À quelle fourchette de prix pensez-vous ?

Milyen az előrejelzés?

Que dit la météo ?

Milyen az idő?

Quel temps fait-il ?◼◼◼

Milyen bort kér?

Quel vin allez-vous prendre ?

Milyen borzalmas idő!

Quel sale temps !

Milyen címletekben kéri?

Vous préférez des petites ou des grosses coupures ?

Milyen dátumtól?

À partir de quelle date ?◼◼◼

Milyen fajta munkát végzel?

Quel genre de travail fais-tu ?

Milyen fajta szállást keresnek?

Quel genre de logement désirez-vous ?

Milyen fajta szendvicseik vannak?

Qu'est-ce que vous faites comme sandwichs ?

Milyen fajta szobát szeretne?

Quel genre de chambre voulez-vous réserver ?

Milyen fajta zene ez?

Ils passent quel genre de musique ?

Milyen fajta zenét hallgatsz?

Quel genre de musique tu écoutes ?

Milyen fajta zenét szeretsz?

Quel genre de musique tu aimes ?

Milyen gyakran jár a busz …?

À quelle fréquence passent les bus pour … ?

Milyen gyakran jár a vonat …?

À quelle fréquence passent les trains pour … ?

Milyen hamar tudna beköltözni?

Quand pourra-t-on emménager ?

Milyen ízesítéssel kéri?

lesquelles voulez-vous ? (littéralement: quel goût)

123