elmond w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| elmond ige | dire◼◼◼verbeMindent elmondott nekem. = Il m'a tout dit. raconter◼◼◻verbeMindent elmondtam nekik. = Je leur ai tout raconté. exprimer◼◼◻verbe écrire◼◼◻verbe conter◼◼◻verbe narrer◼◻◻verbe faire le récit de (qqch)◼◻◻verbe |
| elmondhatatlan melléknév | inexprimable◼◼◼adjectif ineffable◼◼◼adjectif inénarrable◼◼◻adjectif irracontable◼◻◻adjectif irrévélableadjectif |
| elmondható melléknév | avouableadjectif |
| elmondja ami a szívét nyomja | |
| elmondja ami a szívét nyomja ige | vider son sacverbe |
| elmondás főnév | récit◼◼◼nom {m} narration◼◼◻nom {f} énoncé◼◼◻nom {m} exposition◼◻◻nom {f} versé◼◻◻adjectif narrénom {m} |
| elmondás (imáé) főnév | récitation◼◼◼nom {f} |
| egy szuszra elmond | |
| felmond ige | congédier (qqn)◼◼◼verbe remercier (qqn)◼◻◻verbe donner congé à (qqn)verbe |
| felmondható melléknév | annulable◼◼◼adjectif |
| felmondható (szerződés) melléknév | résiliable◼◼◼adjectif |
| felmondja a szolgálatot | |
| felmondás főnév | résiliation◼◼◼nom {f} congédiement◼◻◻nom {m} résiliation du bail◼◻◻nom {f} |
| felmondás, felbontás főnév | résiliencenom {f} |
| felmondási idő | avis◼◼◼ |
| jelmondat főnév | devise◼◼◼nom {f} listeaunom {m} marque sur le listelnom {f} |
| jelmondat (könyvben) főnév | épigraphe◼◼◼nom {f} |
| jelmondat (szalagon) ige | feuillerverbe |
