Węgierski | Angielski |
---|---|
helyzet főnév | situation [situations]◼◼◼noun position [positions]◼◼◼noun state [states]◼◼◻noun status [statuses]◼◼◻noun condition [conditions]◼◼◻noun location [locations]◼◼◻noun standing [standings]◼◼◻noun stand [stands]◼◼◻noun setting [settings]◼◼◻noun attitude [attitudes]◼◼◻noun site [sites]◼◼◻noun aspect [aspects]◼◼◻noun lie [lies]◼◼◻noun plight [plights]◼◼◻noun occasion [occasions]◼◼◻noun lay [lays]◼◼◻noun station [stations]◼◼◻noun predicament [predicaments]◼◼◻noun bearing [bearings]◼◼◻noun stance [stances]◼◼◻noun juncture [junctures]◼◻◻noun footing [footings]◼◻◻noun |
helyzet-megállapítás főnév | pointingnoun |
helyzet közlése főnév | showdown [showdowns]noun |
szorult helyzet főnév | tight◼◼◼noun |
zűrzavaros helyzet főnév | mess-upnoun |
kiemelkedő helyzet főnév | greenoun |
feszült helyzet | taut situation[UK: tɔːt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈtɒt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
előnyös helyzet főnév | vantage point [vantage points]◼◼◼noun |
problémás helyzet | snafu[UK: ˈsnæ.fuː] [US: ˈsnæ.fuː] |
szerény helyzet főnév | humilitynoun |
vízszintes helyzet főnév | horizontal position [horizontal positions]◼◼◼noun |
fennálló helyzet főnév | actuality [actualities]noun |
kényes helyzet | dangerous situation◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
nyugalmi helyzet főnév | rest [rests]◼◼◼noun |
legkedvezőtlenebb helyzet főnév | pessimumnoun |
kétségbeejtő helyzet | desperate state of affairs◼◼◼[UK: ˈde.spə.rət steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈde.sprət ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
megoldhatatlan helyzet főnév | impasse [impasses]◼◼◼noun |
a helyzet | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
társadalmi helyzet főnév | social status [social statuses]◼◼◼noun |