szoros w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szorosan font (szövet) | hard-laid[UK: hɑːd leɪd] [US: ˈhɑːrd ˈleɪd] |
| szorosan hozzásimul (valakihez) | press close to (somebody)[UK: pres kləʊz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpres kloʊz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| szorosan illeszkedik | fit tight◼◼◼[UK: fɪt taɪt] [US: ˈfɪt ˈtaɪt] |
| szorosan illő melléknév | succinctadjective |
| szorosan kapcsolt melléknév | close-knitadjective |
| szorosan lezárt határozószó | close-shutadverb |
| szorosan markol (valamit) ige | hold something tightverb |
| szorosan megkötött melléknév | trussedadjective |
| szorosan mellette határozószó | aboardadverb |
| szorosan nyomában van (valakinek) | dog somebody's footsteps[UK: dɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.steps] [US: ˈdɔːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.ˌsteps] |
| szorosan összefonódott rostokból álló komplexum főnév | feltwork [feltworks]noun |
| szorosan összefügg melléknév | close-knitadjective |
| szorosan összefüggő melléknév | interconnected◼◼◼adjective close-knit◼◼◻adjective inwroughtadjective |
| szorosan összefüggő rendszerek | closely interwoven systems[UK: ˈkləʊ.sli ˌɪn.tə.ˈwəʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] [US: ˈkloʊ.sli ˌɪn.təˈwo.ʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] |
| szorosan összetart ige rég | compaginateverb |
| szorosan összetömörül melléknév | agminateadjective |
| szorosan összetömörült melléknév | agminatedadjective |
| szorosan összezárt melléknév | tight-drawnadjective |
| szorosan sarkában van valakinek (átv) | dog somebody's footsteps[UK: dɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.steps] [US: ˈdɔːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.ˌsteps] |
| szorosan tart | clip[UK: klɪp] [US: ˈklɪp] hold fast[UK: həʊld fɑːst] [US: hoʊld ˈfæst] hold firm[UK: həʊld fɜːm] [US: hoʊld ˈfɝːm] hold tight[UK: həʊld taɪt] [US: hoʊld ˈtaɪt] |
| szorosan tart (valakit) | hold somebody tight[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di taɪt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtaɪt] |
| szorosan tart (valamit) ige | hold something tightverb hold something tightlyverb |
| szorosan testhez simuló melléknév | slinkyadjective |
| szorosan ül | be cramped for room[UK: bi kræmpt fɔː(r) ruːm] [US: bi ˈkræmpt ˈfɔːr ˈruːm] feel cramped for room[UK: fiːl kræmpt fɔː(r) ruːm] [US: ˈfiːl ˈkræmpt ˈfɔːr ˈruːm] |
| szorosan valaki mellett fekszik | nuzzle together with (somebody)[UK: ˈnʌz.l̩ tə.ˈɡe.ðə(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnʌz.l̩ tə.ˈɡe.ðər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] nuzzle with (somebody)[UK: ˈnʌz.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnʌz.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szorosan vert (szövet) | hard-laid[UK: hɑːd leɪd] [US: ˈhɑːrd ˈleɪd] |
| szorosra fog (valakit) | keep a tight rein on (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight rein over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szorosra fogja a gyeplőt | draw rein[UK: drɔː reɪn] [US: ˈdrɒ ˈreɪn] |
| szorosra húz ige | tauten [tautened, tautening, tautens]verb |
| szorosság főnév | tightness [tightnesses]◼◼◼noun fastness [fastnesses]noun |
