szoros w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| szorosabbá válik ige | tighten [tightened, tightening, tightens]◼◼◼verb |
| szorosabbra fűz ige | tighten [tightened, tightening, tightens]◼◼◼verb closenverb |
| szorosabbra fűz | bind closer[UK: baɪnd ˈkləʊs.ə(r)] [US: ˈbaɪnd ˈkloʊs.r̩] draw tighter[UK: drɔː ˈtaɪ.tə(r)] [US: ˈdrɒ ˈtaɪ.tər] |
| szorosabbra fűzi a kapcsolatokat | establish still closer links[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃ stɪl ˈkləʊs.ə(r) lɪŋks] [US: ə.ˈstæ.blɪʃ ˈstɪl ˈkloʊs.r̩ ˈlɪŋks] |
| szorosabbra húzza a nadrágszíját (átv) | tighten one's belt[UK: ˈtaɪt.n̩ wʌnz belt] [US: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ˈbelt] |
| szorosabbra szövődik ige | thicken [thickened, thickening, thickens]verb |
| szorosan határozószó | close◼◼◼adverb closely◼◼◼adverb tight◼◼◼adverb tightly◼◼◻adverb tautlyadverb finger-tightadverb |
| szorosan melléknév | close together◼◼◻adjective snugly◼◻◻adjective |
| szorosan a kötél mellett fut | have the pole[UK: həv ðə pəʊl] [US: həv ðə poʊl] |
| szorosan a nyomában van | tag◼◼◼[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ] |
| szorosan áll | be cramped for room[UK: bi kræmpt fɔː(r) ruːm] [US: bi ˈkræmpt ˈfɔːr ˈruːm] feel cramped for room[UK: fiːl kræmpt fɔː(r) ruːm] [US: ˈfiːl ˈkræmpt ˈfɔːr ˈruːm] |
| szorosan csomagolt | tight-packed[UK: taɪt pækt] [US: ˈtaɪt ˈpækt] |
| szorosan csomagolva határozószó | tight-packedadverb |
| szorosan egyesít ige | knit [knitted, knitting, knits]verb |
| szorosan egyesül ige | knit [knitted, knitting, knits]verb |
| szorosan egymás mellé sorakoztatott melléknév | pavedadjective |
| szorosan egymás mellett határozószó | closely◼◼◼adverb |
| szorosan egymás mellett | cheek by jowl◼◻◻[UK: tʃiːk baɪ dʒaʊl] [US: ˈtʃiːk baɪ ˈdʒaʊl] chock-a-block[UK: ˌtʃɒk ə ˈblɒk] [US: ˌtʃɑːk ə ˈblɑːk] chockablock[UK: ˈʧɒkəˈblɒk] [US: ˈʧɒkəˈblɒk] end to end[UK: end tuː end] [US: ˈend ˈtuː ˈend] |
| szorosan egymás mögött | end to end[UK: end tuː end] [US: ˈend ˈtuː ˈend] |
| szorosan egymás után melléknév | back-to-back◼◼◼adjective |
| szorosan egymásba fonódó rendszerek | closely interwoven systems[UK: ˈkləʊ.sli ˌɪn.tə.ˈwəʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] [US: ˈkloʊ.sli ˌɪn.təˈwo.ʊv.n̩ ˈsɪ.stəmz] |
| szorosan elzárt melléknév | close-shutadjective |
| szorosan fog | hold fast[UK: həʊld fɑːst] [US: hoʊld ˈfæst] |
| szorosan fog (valakit) | hold somebody tight[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di taɪt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtaɪt] hold somebody tightly[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈtaɪt.li] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtaɪt.li] |
| szorosan fog (valamit) ige | hold something tightverb hold something tightlyverb |
| szorosan font | hard-spun[UK: hɑːd spʌn] [US: ˈhɑːrd ˈspən] |
