szerkeszt w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| mondatszerkesztés főnév | sentence constructionnoun |
| nem megszerkesztett | incondite[UK: ɪnˈk.ɒn.dɪt] [US: ɪnˈk.ɑːn.dɪt] |
| nomogram szerkesztő főnév | nomograph [nomographs]noun |
| olvasószerkesztő főnév | copy editor◼◼◼noun |
| összeszerkeszt ige | compile [compiled, compiling, compiles]◼◼◼verb assemble [assembled, assembling, assembles]verb |
| összeszerkesztő főnév | compilatornoun compiler [compilers]noun |
| parancsszerkesztő főnév | command editor (CED)◼◼◼noun |
| Photoshop (képszerkesztő program) főnév | Photoshop◼◼◼noun |
| rosszul van megszerkesztve | it does not construe[UK: ɪt dʌz nɒt kən.ˈstruː] [US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt kən.ˈstruː] |
| segédszerkesztő főnév | assistant editor◼◼◼noun sub-editor◼◼◻noun copy-chiefnoun copy-editornoun |
| segédszerkesztő főnév US | copyreadernoun |
| sok részből pontosan megszerkeszt | build of many parts with precision[UK: bɪld əv ˈmen.i pɑːts wɪð prɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈbɪld əv ˈmen.i ˈpɑːrts wɪθ pri.ˈsɪʒ.n̩] |
| számla megszerkesztése | invoicing[UK: ˈɪnvo.ɪs.ɪŋ] [US: ˈɪn.ˈvɔɪs.ɪŋ] |
| szótárszerkesztés főnév | lexicography◼◼◼noun |
| szótárszerkesztő főnév | lexicographer [lexicographers]◼◼◼noun dictionary-makernoun lexicographistnoun |
| szövegszerkesztés főnév | word processing◼◼◼noun |
| szövegszerkesztő főnév | word processor◼◼◼noun wordprocessor◼◻◻noun line text editor◼◻◻noun screen editor◼◻◻noun |
| szövegszerkesztő soronkénti üzemmódja | line mode[UK: laɪn məʊd] [US: ˈlaɪn moʊd] |
| szövegszerkesztő sortárolója | line buffer[UK: laɪn ˈbʌ.fə(r)] [US: ˈlaɪn ˈbʌ.fər] |
| szövegszerkesztő szótárolója | word buffer[UK: ˈwɜːd ˈbʌ.fə(r)] [US: ˈwɝːd ˈbʌ.fər] |
| térképészeti vetületszerkesztő főnév | projectionist [projectionists]noun |
| térképszerkesztő főnév | plotter [plotters]noun |
| törvényt szerkeszt ige | codify [codified, codifying, codifies]verb |
| újraszerkesztett melléknév | remasteredadjective |
| valakinek a szerkesztésében | compiled by (somebody)[UK: kəm.ˈpaɪ.l̩d baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: kəm.ˈpaɪ.l̩d baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] edited by (somebody)[UK: ˈed.ɪt.ɪd baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈed.ət.ɪd baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vegyes hírrovat szerkesztője | par writer[UK: pɑː(r) ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈpɑːr ˈraɪt.ər] writer of pars[UK: ˈraɪt.ə(r) əv pɑːz] [US: ˈraɪt.ər əv ˈpɑːrz] |
| vetületszerkesztő főnév | projectionist [projectionists]noun |
