szava w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| elég biztosíték a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
| elég volt a szép szavakból | we have had enough phrases[UK: wiː həv həd ɪ.ˈnʌf ˈfreɪ.zɪz] [US: ˈwiː həv həd ə.ˈnəf ˈfreɪ.zəz] |
| elégedetlenség csendült ki szavaiból főnév | undervoicenoun |
| éles szavak hangzottak el | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| elferdíti valakinek a szavait | twist someone's words (around)[UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] |
| elharapja a szavakat | clip one's words[UK: klɪp wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈklɪp wʌnz ˈwɝːdz] |
| elismerő (bírálat, szavak) melléknév | appreciatoryadjective |
| ellen-visszavágás (vívásban) főnév | counter-ripostenoun |
| ellenpróba (szavazásnál) főnév | counter-verificationnoun |
| ellenszavazat főnév | blackballnoun non-contentnoun |
| ellentétes értelmű (kifejezések, szavak) melléknév nyelvt | adversativeadjective |
| ellentétes értelmű szavak kapcsolása főnév nyelvt | oxymoron [oxymorons]noun |
| elnyer (szavazatot) ige | poll [polled, polling, polls]◼◼◼verb |
| elszaval ige | recite [recited, reciting, recites]◼◼◼verb spout [spouted, spouting, spouts]verb |
| elszaval egy verset | say a piece of poetry[UK: ˈseɪ ə piːs əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈseɪ ə ˈpiːs əv ˈpoʊɪ.tri] |
| erős szavak | strong language◼◼◼[UK: strɒŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈstrɒŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| értelmez (szavakat) [~ett, ~zen, ~ne] ige | construe [construed, construing, construes]◼◼◼verb |
| érvénytelen szavazólap | bad voting paper[UK: bæd ˈvəʊt.ɪŋ ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈbæd ˈvoʊt.ɪŋ ˈpeɪ.pər] |
| érzelgős visszavágyódás főnév | nostalgynoun |
| evészavar főnév | eating disorder [eating disorders]◼◼◼noun |
| ez (pedig) az utolsó szavam névmás | and that is flat◼◼◼pronoun |
| ezekkel a szavakkal | with these words◼◼◼[UK: wɪð ðiːz ˈwɜːdz] [US: wɪθ ðiːz ˈwɝːdz] at these words◼◼◻[UK: ət ðiːz ˈwɜːdz] [US: ət ðiːz ˈwɝːdz] |
| ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
| fás szavanna főnév | mallee [mallees]noun |
| fejadó szavazati jog elnyeréséhez főnév | poll taxnoun |
| fekete golyó szavazáshoz | black ball for voting[UK: blæk bɔːl fɔː(r) ˈvəʊt.ɪŋ] [US: ˈblæk ˈbɒl ˈfɔːr ˈvoʊt.ɪŋ] |
| felállással szavaz | give one's vote by rising[UK: ɡɪv wʌnz vəʊt baɪ ˈraɪz.ɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌnz voʊt baɪ ˈraɪz.ɪŋ] |
| felemeli tiltó szavát (valami ellen) | interpose one's veto[UK: ˌɪn.tə.ˈpəʊz wʌnz ˈviː.təʊ] [US: ˌɪn.təˈpoʊz wʌnz ˈviːto.ʊ] |
| felháborodástól elakadt a szava (átv) | he was speechless with indignation[UK: hiː wɒz ˈspiːt.ʃləs wɪð ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈhiː wəz ˈspiːt.ʃləs wɪθ ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
| felháborodástól elállt a szava | he was speechless with indignation[UK: hiː wɒz ˈspiːt.ʃləs wɪð ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈhiː wəz ˈspiːt.ʃləs wɪθ ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
| félhangosan mondott szavak | words spoken aside[UK: ˈwɜːdz ˈspəʊkən ə.ˈsaɪd] [US: ˈwɝːdz ˈspoʊkən ə.ˈsaɪd] |
| felorsózott és gipszmasszával átitatott pamutgéz alapú kötés (gypsona) főnév | plaster of Parisnoun |
| félre mondott szavak | words spoken aside[UK: ˈwɜːdz ˈspəʊkən ə.ˈsaɪd] [US: ˈwɝːdz ˈspoʊkən ə.ˈsaɪd] |
| félremagyarázza valaki szavait | put a false construction on somebody's words[UK: ˈpʊt ə ˈfɔːls kən.ˈstrʌk.ʃn̩ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈpʊt ə ˈfɔːls kən.ˈstrək.ʃn̩ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
| ferde vonal szavak között | slant[UK: slɑːnt] [US: sˈlænt] |
| fibromyalgia (krónikus betegség, amelyet az izmok és a kapcsolódó kötőszöveti struktúrák kiterjedt fájdalma, érzékenysége és merevsége jellemez, amely jellemzően fáradtsággal, fejfájással és alvászavarokkal jár) főnév | fibromyalgia◼◼◼noun |
| figyel valaki szavára | pay heed to somebody's words[UK: peɪ hiːd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈpeɪ ˈhiːd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
