Węgierski | Angielski |
---|---|
szakmájába vág (valami) | be competent in (something)[UK: bi ˈkɒm.pɪ.tənt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈkɑːm.pə.tənt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
vág ige | cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◼◼irregular verb chop [chopped, chopping, chops]◼◼◻verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◻irregular verb throw [threw, thrown, throwing, throws]◼◼◻irregular verb clip [clipped, clipping, clips]◼◼◻verb section [sectioned, sectioning, sections]◼◼◻verb carve [carved, carving, carves]◼◼◻verb chip [chipped, chipping, chips]◼◻◻verb hack [hacked, hacking, hacks]◼◻◻verb cut cut cut◼◻◻verb shear [sheared, shorn, shearing, shears]◼◻◻irregular verb hew [hewed, hewn, hewing, hews]◼◻◻irregular verb slice off◼◻◻verb collverb |
Vág | Váh◼◼◼[UK: viːáeɪʧ ] [US: viáeɪʧ ] |
vág (filmet) ige | edit [edited, editing, edits]◼◼◼verb |
vág (fát fűrésszel) ige | saw [sawed, sawn, sawing, saws]◼◼◼irregular verb |
vág (körmöt) ige | pare [pared, paring, pares]◼◼◼verb |
szálirányban vág | cut on the straight[UK: kʌt ɒn ðə streɪt] [US: ˈkət ɑːn ðə ˈstreɪt] |
barázdát vág | slot[UK: slɒt] [US: sˈlɑːt] |
zsebre vág ige | pocket [pocketed, pocketing, pockets]◼◼◼verb |
ferdére vág | splay[UK: spleɪ] [US: spleɪ] |
részekre vág ige | disarticulate [disarticulated, disarticulating, disarticulates]◼◼◼verb |
fát vág | chop wood◼◼◼[UK: tʃɒp wʊd] [US: ˈtʃɑːp ˈwʊd] |
papírvékonyságúra vág (valamit) ige | cut something as thin as waferverb |
tonzúrát vág ige | tonsureverb |
rézsüt vág | bevel[UK: ˈbev.l̩] [US: ˈbev.l̩] |
lyukat vág (valamit) ige | peck a hole in (something)verb |
fintort vág | mouth◼◼◼[UK: maʊθ] [US: ˈmaʊθ] |
kétfelé vág (valamit) ige | cut something in twoverb |
csonkra vág ige | obtruncateverb |
papírvékonyra vág (valamit) ige | cut something as thin as waferverb |
szeletekre vág ige | slice [sliced, slicing, slices]◼◼◼verb |
üt-vág ige | lay aboutverb |
pofájába vág (valakinek) | sock◼◼◼[UK: ˈsɒk] [US: ˈsɑːk] |
ollóval vág ige | scissor [scissored, scissoring, scissors]◼◼◼verb |
szálfát vág | log[UK: lɒɡ] [US: lɔːɡ] |
apróra vág ige | fritter [frittered, frittering, fritters]◼◼◼verb |
rézsűt vág ige | chamfer [chamfered, chamfering, chamfers]verb |