sértés w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| ellenáll a kísértésnek | surmount the temptation[UK: sə.ˈmaʊnt ðə temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: sər.ˈmaʊnt ðə tem.ˈteɪʃ.n̩] |
| elégtételt követel a sértésért | demand satisfaction for an insult[UK: dɪ.ˈmɑːnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ fɔː(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
| előjogok megsértése | breach of privilege[UK: briːtʃ əv ˈprɪ.və.lɪdʒ] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɪ.vlədʒ] |
| enged a kísértésnek | be overcome by temptation[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ tem.ˈteɪʃ.n̩] yield to temptation[UK: jiːld tuː temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈjiːld ˈtuː tem.ˈteɪʃ.n̩] yield to the temptation[UK: jiːld tuː ðə temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈjiːld ˈtuː ðə tem.ˈteɪʃ.n̩] |
| fegyelemsértés főnév | insubordination [insubordinations]◼◼◼noun |
| felségsértés főnév | lese-majesty◼◼◼noun leze-majestynoun |
| felsértés főnév | excoriation [excoriations]◼◼◼noun hurt [hurts]noun |
| függelemsértés főnév | insubordination [insubordinations]◼◼◼noun |
| hatósági közeg megsértése | defiance of lawful authority[UK: dɪ.ˈfaɪəns əv ˈlɔː.fəl ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: də.ˈfaɪəns əv ˈlɒ.fəl ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| hozzáférés megsértése | |
| igazságtalanságot sértéssel tetéz | add insult to injury[UK: æd ɪn.ˈsʌlt tuː ˈɪn.dʒə.ri] [US: ˈæd ˌɪn.ˈsəlt ˈtuː ˈɪn.dʒə.ri] |
| illemszabályok megsértése | breach of decorum[UK: briːtʃ əv dɪˈk.ɔː.rəm] [US: ˈbriːtʃ əv dɪˈk.ɔː.rəm] |
| jogszabálysértés főnév | |
| jogsértés főnév | infringement [infringements]◼◼◼noun wrong [wrongs]◼◻◻noun violation of rights◼◻◻noun trespass [trespasses]◼◻◻noun breaking the law◼◻◻noun damnification◼◻◻noun aggrievementnoun impingingnoun injurianoun |
| jogsértést követ el ige | impinge [impinged, impinging, impinges]verb |
| juttatás (sérülés, becsületsértés esetére) főnév | bote (compensation)noun |
| kegyeletsértés főnév | tribute insult◼◼◼noun |
| kiskorú lány (nagykorúnak tűnő, kísértésbe ejtő) főnév US | jailbaitnoun |
| kiváltságok megsértése | breach of privilege[UK: briːtʃ əv ˈprɪ.və.lɪdʒ] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɪ.vlədʒ] |
| kompenzáció (sérülés, becsületsértés esetére) főnév | bote (compensation)noun |
| kritikára érzékeny, könnyen meggyőzhető, kísértésbe vihető melléknév | vulnerableadjective |
| kurva (nőre mondják sértésként) főnév vulg | thot (That Ho Over There)noun |
| kísértés főnév | temptation [temptations]◼◼◼noun be tempted◼◼◻noun ghostingnoun |
| kísértés (szexuális) főnév | fleshpotsnoun |
| kísértésbe visz (valakit) | throw somebody in the way of temptation[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ˈweɪ əv temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈweɪ əv tem.ˈteɪʃ.n̩] |
| kísértésnek ellenálló | proof against temptation[UK: pruːf ə.ˈɡenst temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈpruːf ə.ˈɡenst tem.ˈteɪʃ.n̩] |
