sértés w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| sértés főnév US | offense [offenses]◼◼◼noun |
| sértés főnév GB | offence [offences]◼◼◼noun |
| sértés főnév | injury [injuries]◼◼◻noun abuse [abuses]◼◼◻noun affront [affronts]◼◼◻noun breach [breaches]◼◼◻noun wound (psychological) [wounds]◼◻◻noun humiliation [humiliations]◼◻◻noun diss (insult, affront)◼◻◻noun aggrievancenoun aggrievementnoun contumely [contumelies]noun floutnoun lesion [lesions]noun revilementnoun |
| sértés (insultus) főnév | insult [insults]◼◼◼noun |
| sértés (törvényé) főnév | transgression (of the law) [transgressions]◼◼◼noun |
| sértés jóvátétele | satisfaction for an offence[UK: ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ fɔː(r) ən ə.ˈfens] [US: ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈæn ə.ˈfens] |
| sértés nélkül | hurtlessly[UK: ˈhɜːtləsli ] [US: ˈhɜrtləsli ] |
| sértéseket vagdos valaki fejéhez | shower abuse on (somebody)[UK: ˈʃaʊə(r) ə.ˈbjuːs ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃaʊər ə.ˈbjuːs ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sértéseket vág a fejéhez (valakinek) (átv) | hurl insults (at somebody)[UK: ˈhɜː ə.ˈbjuːs] [US: ˈhɝː ə.ˈbjuːs] |
| sértésekkel halmoz el ige | abuse [abused, abusing, abuses]verb |
| sértésekkel halmoz el (valakit) | shower abuse on (somebody)[UK: ˈʃaʊə(r) ə.ˈbjuːs ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃaʊər ə.ˈbjuːs ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sértésnek vesz | |
| sértésnek vesz (valamit) ige | take offence at (something)verb |
| sértést lenyel (átv) | sit down under an insult[UK: sɪt daʊn ˈʌnd.ə(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˈsɪt ˈdaʊn ˈʌnd.r̩ ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
| sértést sértésre halmoz | add insult to injury◼◼◼[UK: æd ɪn.ˈsʌlt tuː ˈɪn.dʒə.ri] [US: ˈæd ˌɪn.ˈsəlt ˈtuː ˈɪn.dʒə.ri] |
| sértést zsebre vág (átv) | sit down under an insult[UK: sɪt daʊn ˈʌnd.ə(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˈsɪt ˈdaʊn ˈʌnd.r̩ ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
| a sértésre ökölcsapással válaszolt | his answer to the insult was a blow[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) tuː ðə ɪn.ˈsʌlt wɒz ə bləʊ] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈtuː ðə ˌɪn.ˈsəlt wəz ə ˈbloʊ] |
| a világ és annak kísértései | the world the flesh and the devil[UK: ðə wɜːld ðə fleʃ ənd ðə ˈdev.l̩] [US: ðə ˈwɝːld ðə ˈfleʃ ænd ðə ˈdev.l̩] |
| adatok megsértése | data breach◼◼◼ |
| becsületsértés főnév | libel [libels]◼◼◼noun slander [slanders]◼◼◼noun defamation◼◼◼noun |
| becsületsértési pert indít valaki ellen | bring an action for libel against (somebody)[UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| becsületsértést követ el | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
| bíróság megsértése | contempt of court◼◼◼[UK: kən.ˈtempt əv kɔːt] [US: kən.ˈtempt əv ˈkɔːrt] |
| egyedi jogsértés | private wrong[UK: ˈpraɪ.vɪt rɒŋ] [US: ˈpraɪ.vət ˈrɒŋ] |
| elfeledtet egy sértést | expunge an offence[UK: ɪk.ˈspʌndʒ ən ə.ˈfens] [US: ɪk.ˈspʌndʒ ˈæn ə.ˈfens] |
