Węgierski | Angielski |
---|---|
kimondatlan melléknév | unsaid◼◼◼adjective unexpressed◼◼◻adjective tonguelessadjective |
komoly mondanivalójú (szerző, könyv) | matterful[UK: ˈmætəf(ə)l ] [US: ˈmætərf(ə)l ] |
konda [~át, ~ája, ~ák] főnév | bunch [bunches]◼◼◼noun |
konda (disznóké) [~át, ~ája, ~ák] főnév | herd of swine◼◼◼noun |
kondás [~t, ~a, ~ok] főnév | swineherd [swineherds]◼◼◼noun |
kondás főnév | pigman [pigmen]irregular noun |
könnyebb mondani, mint megtenni | easier said than done◼◼◼[UK: ˈiː.zɪə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈiː.ziər ˈsed ˈðæn ˈdən] |
könnyű azt mondani | easier said than done◼◼◼[UK: ˈiː.zɪə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈiː.ziər ˈsed ˈðæn ˈdən] |
könnyű azt mondani, hogy … | it is easy to say[UK: ɪt ɪz ˈiː.zi tuː ˈseɪ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈseɪ] |
könnyű neked azt mondani, hogy … | it is easy for you to say[UK: ɪt ɪz ˈiː.zi fɔː(r) juː tuː ˈseɪ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈiː.zi ˈfɔːr ˈjuː ˈtuː ˈseɪ] |
korábban meg kellett volna mondanod | you should have told me so before[UK: juː ʃʊd həv təʊld miː ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈjuː ˈʃʊd həv toʊld ˈmiː ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr] |
körmondat főnév | period [periods]◼◼◼noun well-roundednoun |
körmondatokban gazdag stílus | periodic style[UK: ˌpɪə.rɪ.ˈɒ.dɪk staɪl] [US: ˌpɪ.ri.ˈɑː.dɪk ˈstaɪl] |
követelésről való lemondás | back-down[UK: ˈbæk daʊn] [US: ˈbæk ˈdaʊn] |
következetlenség a mondatszerkesztésben főnév | anacoluthon [anacolutha]noun |
közbevetett mondat főnév | paren◼◼◼noun parenthesis [parentheses]◼◼◼irregular noun |
közbevetett mondat | circumstantial clause[UK: ˌsɜːk.əm.ˈstæn.ʃl̩ klɔːz] [US: ˌsərk.əm.ˈstæn.tʃl̩ ˈklɒz] parenthetic clause[UK: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk klɔːz] [US: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk ˈklɒz] |
közmondás főnév | proverb [proverbs]◼◼◼noun saying [sayings]◼◼◼noun adage [adages]◼◼◻noun word [words]◼◼◻noun phrase [phrases]◼◼◻noun saw [saws]◼◻◻noun byword◼◻◻noun gnome [gnomes]noun |
közmondás főnév nyelvt | paroemianoun |
közmondásos melléknév | proverbial◼◼◼adjective |
közvetlen tárgy (igéé a mondatban) főnév | direct object◼◼◼noun |
lakásfelmondás főnév | dispossess-noticenoun |
látszólagos ellentmondás főnév | paradox [paradoxes]◼◼◼noun |
lemondás főnév | cancellation [cancellations]◼◼◼noun resignation [resignations]◼◼◼noun renunciation◼◼◼noun waiver [waivers]◼◼◻noun surrender [surrenders]◼◼◻noun |