olvasás w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| gondos átolvasás főnév | perusal [perusals]noun |
| gyorsolvasási módszer | speed-reading[UK: spiːd ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈspiːd ˈriːd.ɪŋ] |
| hangolvasás főnév | reading by soundnoun |
| hangos olvasás tanítása főnév | phonicsnoun |
| harmadszori olvasásban | in the third reading[UK: ɪn ðə ˈθɜːd ˈriːd.ɪŋ] [US: ɪn ðə ˈθɝːd ˈriːd.ɪŋ] |
| hiba az olvasás során | error reading[UK: ˈe.rə(r) ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈe.rər ˈriːd.ɪŋ] |
| három órát fordít olvasásra | give three hours to reading[UK: ɡɪv θriː ˈaʊəz tuː ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈθriː ˈaʊərz ˈtuː ˈriːd.ɪŋ] |
| híres művek nyilvános felolvasása | penny readings[UK: ˈpe.ni ˈriːd.ɪŋz] [US: ˈpe.ni ˈriːd.ɪŋz] |
| interrupt vektor kiolvasása | get interrupt vector[UK: ˈɡet ˌɪn.tə.ˈrʌpt ˈvek.tə(r)] [US: ˈɡet ˌɪn.tə.ˈrəpt ˈvek.tər] |
| ismételt elolvasás főnév | reperusalnoun |
| jelentkezik (névsorolvasáskor) ige | answer the rollverb |
| jelentkezik (névsorolvasásnál) ige | answer one's nameverb |
| jellemolvasás tenyér vonalaiból főnév | chirognomynoun |
| karakter-beolvasás billentyűzetről | read keyboard[UK: riːd ˈkiː.bɔːd] [US: riːd ˈkiː.ˌbɔːrd] |
| kiolvasás főnév | readout [readouts]◼◼◼noun |
| korrektúra-olvasás főnév nyomd | proofreading [proofreadings]◼◼◼noun |
| korrektúra-olvasás főnév | reading [readings]noun |
| kottaolvasás főnév | music reading◼◼◼noun |
| közvetlen leolvasású | direct-reading◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt ˈriːd.ɪŋ] [US: də.ˈrekt ˈriːd.ɪŋ] |
| lapolvasás főnév | scanning [scannings]◼◼◼noun |
| lapról olvasás | sight-reading◼◼◼[UK: saɪt ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈsaɪt ˈriːd.ɪŋ] |
| leolvasás főnév | reading [readings]◼◼◼noun indication [indications]◼◻◻noun read offnoun |
| leolvasások | readings◼◼◼[UK: ˈriːd.ɪŋz] [US: ˈriːd.ɪŋz] |
| meggyógyít (ráolvasással) ige | sainverb |
| megolvasás főnév | tellingnoun telling overnoun |
| mérőszerkezet leolvasása | meter reading[UK: ˈmiː.tə(r) ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈmiː.tər ˈriːd.ɪŋ] |
| nulla-leolvasás főnév | zero readingnoun |
| névsorolvasás főnév | roll-call◼◼◼noun call-overnoun calling-overnoun |
| névsorolvasást tart | call over the roll[UK: kɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ˈoʊv.r̩ ðə roʊl] call the roll[UK: kɔːl ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ðə roʊl] |
| ráolvasás főnév | incantation [incantations]◼◼◼noun rune [runes]noun |
| ráolvasással gyógyít | pow-wow[UK: ˌpi:.ˌəʊ.ˈdʌb.ljuː waʊ] [US: ˌpi:ˌo.ʊ.ˈdʌb.ljuː ˈwaʊ] |
| sorok között való olvasás főnév | subauditionnoun |
| soros olvasás | read sequential[UK: riːd sɪ.ˈkwen.ʃl̩] [US: riːd sə.ˈkwen.tʃl̩] |
