Węgierski | Angielski |
---|---|
a boldogság minden reményét elragadták | all hope of happiness has been snatched away[UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ] [US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ] |
a boldogságnak szenvedés az ára | no cross no crown[UK: nəʊ ˈkrɒs nəʊ kraʊn] [US: ˈnoʊ ˈkrɑːs ˈnoʊ ˈkraʊn] |
a zsidók babiloni fogságára vonatkozó melléknév vall | exilicadjective |
a zsidók babiloni fogságát megelőző melléknév vall tört | pre-exilianadjective |
angol tengerészgyalogság GB | royal marines◼◼◼[UK: ˈrɔɪəl mə.ˈriːnz] [US: ˌrɔɪəl mə.ˈriːnz] |
arca sugárzott a boldogságtól | her face shone with happiness[UK: hɜː(r) feɪs ʃɒn wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: hər ˈfeɪs ˈʃoʊn wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
azt hiszem, leginkább ő keresi a boldogságot | I think mostly she was looking for happiness[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈməʊst.li ʃiː wɒz ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ˈhæp.i.nəs] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈmoʊst.li ˈʃiː wəz ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ˈhæp.i.nəs] |
babiloni fogság | Babylonian captivity◼◼◼[UK: ˌbæ.bə.ˈləʊ.niən kæp.ˈtɪ.vɪ.ti] [US: ˌbæ.bəˈlo.ʊ.niən kæp.ˈtɪ.və.ti] |
babilóniai fogság (zsidóké) | exile◼◼◼[UK: ˈek.saɪl] [US: ˈeg.ˌzaɪl] |
betetőz (boldogságot) (átv) ige | complete [completed, completing, completes]◼◼◼verb |
boldogság főnév | happiness◼◼◼noun bliss◼◼◻noun beatitude [beatitudes]◼◼◻noun delight◼◼◻noun felicity [felicities]◼◼◻noun gladness◼◻◻noun blessedness◼◻◻noun rejoicing [rejoicings]◼◻◻noun weal [weals]◼◻◻noun blissfulness◼◻◻noun benediction [benedictions]◼◻◻noun joyfulness◼◻◻noun blithenessnoun seelinessnoun |
boldogságát jelenti (valakinek) | constitute somebody's happiness[UK: ˈkɒn.stɪ.tjuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæp.i.nəs] [US: ˈkɑːn.stə.ˌtuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæp.i.nəs] |
boldogsággal tölt el ige | imparadiseverb |
boldogságos melléknév | blessed◼◼◼adjective |
boldogságtól ragyogó arc | face irradiated with happiness[UK: feɪs ɪ.ˈreɪ.dɪeɪ.tɪd wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: ˈfeɪs ɪ.ˈreɪ.di.ˌe.təd wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
boldogságtól sugárzó arc | face irradiated with happiness[UK: feɪs ɪ.ˈreɪ.dɪeɪ.tɪd wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: ˈfeɪs ɪ.ˈreɪ.di.ˌe.təd wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
boldogságtól való félelem | |
egy csepp boldogság | a draught of happiness[UK: ə drɑːft əv ˈhæp.i.nəs] [US: ə ˈdræft əv ˈhæp.i.nəs] |
egy korty boldogság | a draught of happiness[UK: ə drɑːft əv ˈhæp.i.nəs] [US: ə ˈdræft əv ˈhæp.i.nəs] |
előzetes vizsgálati fogság | detention awaiting trial[UK: dɪ.ˈten.ʃn̩ ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtraɪəl] [US: də.ˈten.ʃn̩ ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtraɪəl] detention of suspicion[UK: dɪ.ˈten.ʃn̩ əv sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: də.ˈten.ʃn̩ əv sə.ˈspɪʃ.n̩] |
fogság főnév | captivity◼◼◼noun bondage◼◼◼noun imprisonment [imprisonments]◼◼◻noun confinement [confinements]◼◼◻noun duress◼◻◻noun durancenoun |