odv w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| megzavarodva határozószó | foggilyadverb |
| méltatlankodva határozószó | indignantly◼◼◼adverb |
| méltatlankodva tiltakozik | be up in arms[UK: bi ʌp ɪn ɑːmz] [US: bi ʌp ɪn ˈɑːrmz] |
| mélyen elgondolkodva | deep in thought[UK: diːp ɪn ˈθɔːt] [US: ˈdiːp ɪn ˈθɔːt] |
| nagyképűsködve határozószó | importantlyadverb |
| nem odvas (fog) melléknév | undecayedadjective |
| nyűgösködve határozószó | crabbedlyadverb whimperinglyadverb |
| okoskodva határozószó | argumentativelyadverb contradictiouslyadverb |
| összebonyolódva határozószó | afouladverb |
| összegabalyodva határozószó | afouladverb |
| összekuporodva határozószó | cringinglyadverb |
| összekuporodva ül | sit hunched up[UK: sɪt hʌntʃt ʌp] [US: ˈsɪt ˈhəntʃt ʌp] |
| összevissza csavarodva határozószó hsz | atwistadverb |
| ott van megfürödve (átv) | be high and dry[UK: bi haɪ ənd draɪ] [US: bi ˈhaɪ ænd ˈdraɪ] |
| óvakodva határozószó | guardedlyadverb |
| panaszkodva határozószó | querulouslyadverb |
| panaszkodva dicsekvés ("szerény dicsekvés") | |
| rozsdásodva határozószó | blightinglyadverb |
| sodródva határozószó | adrift◼◼◼adverb |
| sürgölődve-forgolódva határozószó | on the hopadverb |
| szellemi munkát végez (erőlködve, túlfinomultan) ige | cerebrate [cerebrated, cerebrating, cerebrates]verb |
| szétszóródva határozószó | be spread outadverb |
| szíjfogantyúba kapaszkodva utazik (földalattin) ige | straphangverb |
| szíjfogantyúba kapaszkodva utazó (közúti járműn) főnév | straphanger [straphangers]noun |
| szomorkodva határozószó | sorrowfullyadverb |
| tépelődve határozószó | pensivelyadverb |
| túl finomkodva ejt ki | overpronounce[UK: ˌəʊvəprəˈnaʊns ] [US: ˌoʊvərprəˈnaʊns ] |
| tűnődve határozószó | broodinglyadverb musinglyadverb thinkinglyadverb wonderinglyadverb |
| undorodva határozószó | disgustedly◼◼◼adverb queasilyadverb |
| uralkodva rajta határozószó | underfootadverb |
| valaki meglepődve néz (valakire) | somebody look at somebody in surprise[UK: ˈsʌm.bə.di lʊk ət ˈsʌm.bə.di ɪn sə.ˈpraɪz] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlʊk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn sər.ˈpraɪz] |
| valaki mélyen meg van hatódva (valami) miatt | somebody is deeply moved by (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ˈdiː.pli muːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈdiː.pli ˈmuːvd baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| végig az utcán távolodva határozószó | upstreetadverb |
| viccelődve határozószó | jocoselyadverb |
