Węgierski | Angielski |
---|---|
A biomok egész kontinenseken végighúzódó, az éghajlati öveknek megfelelően elhelyezkedő nagyobb társuláscsoportok. főnév | biomnoun |
a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév | misfoldingnoun |
a következő megfelelő fájl keresése | find next file[UK: faɪnd nekst faɪl] [US: ˈfaɪnd ˈnekst ˈfaɪl] |
a leírásnak megfelelő | answering to the description[UK: ˈɑːn.sər.ɪŋ tuː ðə dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈæn.sər.ɪŋ ˈtuː ðə də.ˈskrɪp.ʃn̩] |
a megfelelő helyen | in the right place◼◼◼[UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
a megfelelő időben | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
a várakozásoknak megfelelően határozószó | as expected◼◼◼adverb |
az elméletnek megfelelően | in accordance with the book[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə bʊk] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈbʊk] |
az első megfelelő bejegyzés keresése | search for first entry[UK: sɜːtʃ fɔː(r) ˈfɜːst ˈen.tri] [US: ˈsɝːtʃ ˈfɔːr ˈfɝːst ˈen.tri] |
az előírásoknak megfelelően | in accordance with the book[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə bʊk] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈbʊk] |
az igazságnak megfelelően határozószó | truthfully◼◼◼adverb |
az életkornak megfelelő | the age◼◼◼[UK: ðə eɪdʒ] [US: ðə ˈeɪdʒ] |
azonnal megfelelő intézkedéseket foganatosít | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
azonnal megfelelő intézkedéseket tesz | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
azonnal megfelelően intézkedik | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
csak Észak-Amerikában őshonos pontyfajta (Ciprindiae)(jelenleg nincs magyar megfelelője) főnév | fathead minnow [fathead minnows]noun |
célnak megfelelő melléknév | answer the purposeadjective |
célnak megfelelően átalakít | tailor[UK: ˈteɪ.lə(r)] [US: ˈteɪ.lər] |
egyházi kánonoknak megfelelően határozószó | canonically◼◼◼adverb |
egymásnak megfelelő melléknév | congruousadjective |
egészségügyi követelményeknek megfelelően (hygienice) határozószó | hygienically◼◼◼adverb |
elveinek megfelelően jár el | act up to one's principles[UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő | preppy[UK: ˈpre.pi] [US: ˈpre.pi] |
előírásoknak nem megfelelő | against the regulations[UK: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ə.ˈɡenst ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] contrary to the regulations[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ðə ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ðə ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
ennek megfelelően határozószó | accordingly◼◼◼adverb correspondingly◼◼◻adverb |
ennek megfelelően | thus◼◼◻[UK: ðʌs] [US: ˈðəs] |
Ez a megfelelő hozzáállás! | That's the spirit!◼◼◼[UK: ðæts ðə ˈspɪ.rɪt] [US: ðæts ðə ˈspɪ.rət] |
ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra | these are the wrong clothes for the occasion[UK: ðiːz ə(r) ðə rɒŋ kləʊðz fɔː(r) ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ðiːz ˈɑːr ðə ˈrɒŋ kloʊðz ˈfɔːr ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
ez egyáltalán nem a megfelelő dolog | it is not at all the proper thing[UK: ɪt ɪz nɒt ət ɔːl ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ət ɔːl ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ] |
ez nem megfelelő | that's not good enough◼◼◼[UK: ðæts nɒt ɡʊd ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈnɑːt ˈɡʊd ə.ˈnəf] |
fizikailag nem megfelelő lemez | invalid media or track 0 bad[UK: ɪn.ˈvæ.lɪd ˈmiː.dɪə ɔː(r) træk bæd] [US: ˈɪn.və.ləd ˈmiː.diə ɔːr ˈtræk ˈbæd] |
hagyományoknak megfelelő | conventionally◼◼◼[UK: kən.ˈven.ʃə.nə.li] [US: kən.ˈven.ʃə.nə.li] |
hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít | horn the frame[UK: hɔːn ðə freɪm] [US: ˈhɔːrn ðə ˈfreɪm] |
helyezzük megfelelő látószögbe | |
helyezzük megfelelő látószögbe (valamit) | |
helyzetnek megfelelő rendszabályokat foganatosít | meet an emergency[UK: miːt ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈmiːt ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
igazságnak megfelelő | true◼◼◼[UK: truː] [US: ˈtruː] |
igazságnak megfelelően határozószó | truthfully◼◼◼adverb |