Węgierski | Angielski |
---|---|
egyedi jellege (valakinek) főnév | uniqueness [uniquenesses]◼◼◼noun uniquity◼◼◼noun |
egyenesen megmond valakinek (valamit) ige | tell somebody something straight from the shoulderverb |
egyengeti az útját (valakinek) | make things smooth for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈθɪŋz smuːð fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈsmuːð ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
egyszer mindenkinek felvirrad | every dog has his day[UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ] [US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ] |
éjjeli zenét ad (valakinek) ige | serenade [serenaded, serenading, serenades]verb |
elad valakinek (valamit) ige | serve somebody (something)verb |
eladósodott (valakinek (valami)ért) melléknév | indebted (to somebody for something)◼◼◼adjective |
elállja valakinek az útját | stand in somebody's way[UK: stænd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈstænd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
elárulja valakinek a jelenlétét | make somebody's presence known[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprezns nəʊn] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpre.zəns ˈnoʊn] |
elárulja (valaminek) a fortélyát (valakinek) | put somebody wise to (something)[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di waɪz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwaɪz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
elcsavarja a fejét (valakinek) | turn somebody's brain[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di breɪn] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪn] |
elé terjeszt (valakinek) ige | remit [remitted, remitting, remits]◼◼◼verb |
elébe kerül (valakinek) | take the lead over (somebody)[UK: teɪk ðə liːd ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ðə ˈled ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elébe tár valakinek (valamit) ige | confront somebody with (something)verb |
elébe tárja a helyzetet (valakinek) | lay the facts before (somebody)[UK: leɪ ðə fækts bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ðə ˈfækts bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elébe tárja a tényállást (valakinek) | lay the facts before (somebody)[UK: leɪ ðə fækts bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ðə ˈfækts bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elébe vág (valakinek) | cut the grass under somebody's feet[UK: kʌt ðə ɡrɑːs ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di fiːt] [US: ˈkət ðə ˈɡræs ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfiːt] steal a march at (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elégtételt ad (valakinek) | give somebody satisfaction[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
eléje vág (valakinek) | steal a march on (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
élesíti az eszét (valakinek) | sharpen somebody's wits[UK: ˈʃɑː.pən ˈsəm.ˌbɑː.di wɪts] [US: ˈʃɑːr.pən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɪts] |
élete hátralevő része (valakinek) | rest of somebody's days[UK: rest əv ˈsəm.ˌbɑː.di deɪz] [US: ˈrest əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdeɪz] |
életére tör valakinek (átv) | seek somebody's life[UK: siːk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈsiːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
életet ad valakinek (átv) | give life to (somebody)[UK: ɡɪv laɪf tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életet ad (valakinek/gyermeknek) | give birth (to somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈbɝːθ] |
életjáradékot biztosít (valakinek) | settle an annuity on (somebody)[UK: ˈset.l̩ ən ə.ˈnjuːə.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset.l̩ ˈæn ə.ˈnuːə.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életjáradékot fizet (valakinek) | pay somebody an annuity[UK: peɪ ˈsʌm.bə.di ən ə.ˈnjuːə.ti] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæn ə.ˈnuːə.ti] |
elevenére tapint (valakinek) | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] get home on (somebody)[UK: ˈɡet həʊm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet hoʊm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elevenje (valakinek) | quick[UK: kwɪk] [US: ˈkwɪk] |
elevenjére tapint valakinek (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] touch somebody on the raw[UK: tʌtʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə rɔː] [US: ˈtətʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈrɑː] |
elferdíti valakinek a szavait | twist someone's words (around)[UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] |
elfoglalja valakinek a helyét | step into somebody's shoes[UK: step ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ʃuːz] [US: ˈstep ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃuːz] |
elfoglaltságot ad (valakinek) ige | occupy [occupied, occupying, occupies]◼◼◼verb |
elhisz valakinek (valamit) | take something from (somebody)[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elismerve igazát (valakinek) | in justice to (somebody)[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elismerve (valakinek) határozószó | acclaimed to (sy)adverb |
eljátssza valakinek a szerepét | play the role of (somebody)[UK: ˈpleɪ ðə rəʊl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ðə roʊl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |