kicsi w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| egy kicsit | something◼◼◻[UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] trifle◼◻◻[UK: ˈtraɪ.fəl] [US: ˈtraɪ.fəl] |
| egy kicsit főnév | a bit◼◼◼noun |
| egy kicsit határozószó | rather◼◼◻adverb |
| egy kicsit beszélek angolul | I speak a little English◼◼◼[UK: ˈaɪ spiːk ə ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈspiːk ə ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| egy kicsit édes melléknév | sweetishadjective |
| egy kicsit kérek | a little, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈpliːz] |
| egy kicsit kijöttem a gyakorlatból | I'm a little out of practice◼◼◼[UK: aɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.tɪs] [US: ˈaɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.ˌtɪs] |
| egy kicsit nagyobbra, legyen szíves | a little wider, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.də(r) pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.dər ˈpliːz] |
| egy kicsit olyan művészfajta | be a bit of an artist[UK: bi ə bɪt əv ən ˈɑː.tɪst] [US: bi ə ˈbɪt əv ˈæn ˈɑːr.təst] |
| egy kicsit sok | rather a lot[UK: ˈrɑː.ðə(r) ə lɒt] [US: ˈræ.ðər ə ˈlɑːt] |
| egy kicsit üres | it's a bit empty[UK: ɪts ə bɪt ˈemp.ti] [US: ɪts ə ˈbɪt ˈemp.ti] |
| eladás nagyban és kicsiben főnév | jobbingnoun |
| elég kicsi melléknév | smallish◼◼◼adjective |
| elkísérlek még egy kicsit | I'll take you on a bit[UK: aɪl teɪk juː ɒn ə bɪt] [US: ˈaɪl ˈteɪk ˈjuː ɑːn ə ˈbɪt] |
| előre kicsinált dolog főnév | frame-upnoun |
| előre kicsinált dolog (átv) | put-up job[UK: ˈpʊt ʌp dʒɒb] [US: ˈpʊt ʌp ˈdʒɑːb] |
| elsírdogál egy kicsit | weep a little[UK: wiːp ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈwiːp ə ˈlɪt.l̩] |
| ez egy kicsit kicsi | it's a little too small[UK: ɪts ə ˈlɪt.l̩ tuː smɔːl] [US: ɪts ə ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈsmɒl] |
| ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni | that's a bit more than I wanted to pay[UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ] |
| ez egy kicsit túl nagy | it's a little too big[UK: ɪts ə ˈlɪt.l̩ tuː bɪɡ] [US: ɪts ə ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈbɪɡ] |
| ez kicsit sok a jóból | that is coming it rather strong[UK: ðæt ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɪt ˈrɑː.ðə(r) strɒŋ] [US: ˈðæt ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ˈɪt ˈræ.ðər ˈstrɒŋ] |
| ez kicsit több, mint apró lopás | it is little more than pity pilfering[UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] |
| ez már egy kicsit erős (átv) | that's not good enough[UK: ðæts nɒt ɡʊd ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈnɑːt ˈɡʊd ə.ˈnəf] |
| ez már egy kicsit sok (átv) | that's not good enough[UK: ðæts nɒt ɡʊd ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈnɑːt ˈɡʊd ə.ˈnəf] |
| ez nagyon kicsi | it's much too small[UK: ɪts ˈmʌtʃ tuː smɔːl] [US: ɪts ˈmʌtʃ ˈtuː ˈsmɒl] |
| faragatlan embert kicsiszol | rub the corners off a boor[UK: rʌb ðə ˈkɔː.nəz ɒf ə bʊə(r)] [US: ˈrəb ðə ˈkɔːr.nərz ˈɒf ə ˈbʊr] |
| formaságok kicsinyes, túlzott megtartása | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
| gyerek, vagy kicsi személy főnév | munchkinnoun |
| hízelgéssel kicsikar valakiből (valamit) ige | coax something out of (somebody)verb |
| hullámosan kicsipkéz | scallop[UK: ˈskɒ.ləp] [US: ˈskæ.ləp] |
| játékszerűen kicsiny melléknév | toyishadjective |
| Jobban vagy már egy kicsit? | Do you feel any better?[UK: duː juː fiːl ˈe.ni ˈbe.tə(r)] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈe.ni ˈbe.tər] |
| Két pasi – meg egy kicsi (filmsorozat) | |
| kimegy egy kicsit levegőzni | go for an airing[UK: ɡəʊ fɔː(r) ən ˈeər.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈæn ˈer.ɪŋ] |
| Lám, milyen kicsi a világ! | How small the world is![UK: ˈhaʊ smɔːl ðə wɜːld ɪz] [US: ˈhaʊ ˈsmɒl ðə ˈwɝːld ˈɪz] |
| lekicsinyel ige | belittle [belittled, belittling, belittles]◼◼◼verb minimize [minimized, minimizing, minimizes]◼◼◻verb disparage [disparaged, disparaging, disparages]◼◻◻verb depreciate (belittle) [depreciated, depreciating, depreciates]◼◻◻verb |
