kicsi w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kicsit furcsa | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |
| kicsit gyanítja | he little suspects[UK: hiː ˈlɪt.l̩ sə.ˈspekts] [US: ˈhiː ˈlɪt.l̩ sə.ˈspekts] |
| kicsit hazudós | be something of a liar[UK: bi ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪə(r)] [US: bi ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪər] something of a liar[UK: ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪə(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪər] |
| kicsit késői már, hogy … | it's late in the day to[UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] it's rather late in the day to[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈræ.ðər ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] |
| kicsit későn kapott észbe, hogy … | it's late in the day to[UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] it's rather late in the day to[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈræ.ðər ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] |
| kicsit nedves melléknév | dampishadjective |
| kicsit rokon intézmények | kinda kindred institutions[UK: ˈkaɪn.də ˈkɪn.drɪd ˌɪn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩z] [US: ˈkɪn.də ˈkɪn.drəd ˌɪn.stə.ˈtuːʃ.n̩z] |
| kicsit sápadt (pallidus) melléknév | paly◼◼◼adjective |
| kicsit tesz | play low[UK: ˈpleɪ ləʊ] [US: ˈpleɪ ˈloʊ] |
| kicsit ütődött | be not all there[UK: bi nɒt ɔːl ðeə(r)] [US: bi ˈnɑːt ɔːl ˈðer] |
| kicsit ütődött (átv) | he is not all there[UK: hiː ɪz nɒt ɔːl ðeə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ɔːl ˈðer] |
| a kicsinyek | the little ones◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] [US: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] |
| abnormálisan kicsi látóidegfő (micropapilla) főnév | micropapilla (abnormally small optic nerve head) [micropapillae]noun |
| akármilyen kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| alább adja egy kicsit (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
| anyagbeszerző (kicsiben) főnév | shopper [shoppers]noun |
| arányosan kicsinyítve rajzol (valamit) ige | draw something to scaleverb |
| arányosan kicsinyítve tervez (valamit) ige | draw something to scaleverb |
| aránytalanul kicsiny melléknév | underproportionedadjective |
| ás egy kicsit a kertben | have a dig in the garden[UK: həv ə dɪɡ ɪn ðə ˈɡɑːd.n̩] [US: həv ə ˈdɪɡ ɪn ðə ˈɡɑːr.dn̩] |
| az az óra egy kicsit … | that clock's a little …[UK: ðæt ˈklɑːks ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈðæt ˈklɑːks ə ˈlɪt.l̩] |
| bármily kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármilyen kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| cö cö! (lekicsinylés) | tsk◼◼◼ |
| csak egy kicsit | just a little◼◼◼[UK: dʒəst ə ˈlɪt.l̩] [US: dʒəst ə ˈlɪt.l̩] |
| csak egy nagyon kicsit beszélek angolul | I only speak very little English[UK: ˈaɪ ˈəʊn.li spiːk ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈoʊn.li ˈspiːk ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| De kicsi a világ! | How small the world is![UK: ˈhaʊ smɔːl ðə wɜːld ɪz] [US: ˈhaʊ ˈsmɒl ðə ˈwɝːld ˈɪz] |
| dolgozik egy kicsikét | do a spot of work[UK: duː ə spɒt əv ˈwɜːk] [US: ˈduː ə ˈspɑːt əv ˈwɝːk] |
| egy kicsi | a little◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩] [US: ə ˈlɪt.l̩] |
| egy kicsi főnév | bit [bits]◼◼◼noun a bit◼◼◻noun |
| egy kicsi (mennyiség) főnév | soupconnoun |
| egy kicsi (valami) | a bit of (something)◼◼◼[UK: ə bɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə ˈbɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| egy kicsit | little◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩] [US: ˈlɪt.l̩] a little◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩] [US: ə ˈlɪt.l̩] a little bit◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩ bɪt] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɪt] |
