Węgierski | Angielski |
---|---|
kicsípi magát (átv) | get up to kill[UK: ˈɡet ʌp tuː kɪl] [US: ˈɡet ʌp ˈtuː ˈkɪl] get up to the nines[UK: ˈɡet ʌp tuː ðə naɪnz] [US: ˈɡet ʌp ˈtuː ðə ˈnaɪnz] preen oneself[UK: priːn wʌn.ˈself] [US: ˈpriːn wʌn.ˈself] put on one's best bib and tucker[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz best bɪb ənd ˈtʌkə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈbest ˈbɪb ænd ˈtʌkər] spruce oneself up[UK: spruːs wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈspruːs wʌn.ˈself ʌp] toff oneself up[UK: tɒf wʌn.ˈself ʌp] [US: tɒf wʌn.ˈself ʌp] |
kicsípi magát (átv) ige | smarten oneself upverb tittivate [tittivated, tittivating, tittivates]verb |
kicsipkedés főnév | burlingnoun pickingnoun |
kicsipkéz ige | jag [jagged, jagging, jags]verb pink [pinked, pinking, pinks]verb scallop [scalloped, scalloping, scallops]verb |
kicsipkézés főnév | indentation [indentations]noun indentionnoun |
kicsipkézett melléknév | scallopedadjective |
kicsípte magát melléknév | dressed◼◼◼adjective |
kicsípte magát (átv) | be dressed up to the knock[UK: bi drest ʌp tuː ðə nɒk] [US: bi ˈdrest ʌp ˈtuː ðə ˈnɑːk] be dressed up to the knocker[UK: bi drest ʌp tuː ðə ˈnɒkə(r)] [US: bi ˈdrest ʌp ˈtuː ðə ˈnɒkər] be in full feather[UK: bi ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər] dressed up to the nines[UK: drest ʌp tuː ðə naɪnz] [US: ˈdrest ʌp ˈtuː ðə ˈnaɪnz] |
kicsírázás főnév | germination [germinations]◼◼◼noun sprouting◼◼◻noun |
kicsírázik ige | germ◼◼◼verb |
kicsire nem adunk, a nagy meg nem számit | we do not care for the little and the great is of no importance (for us) |
kicsire összehúzódik | make oneself small[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself smɔːl] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈsmɒl] |
kicsire összehúzódzkodik | make oneself small[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself smɔːl] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈsmɒl] |
kicsiség főnév | smallness◼◼◼noun |
kicsiségekkel foglalkozik ige | peddle [peddled, peddling, peddles]verb |
kicsiszol ige | polish [polished, polishing, polishes]◼◼◼verb open outverb |
kicsit határozószó | a bit◼◼◼adverb kinda (kind of)◼◼◻adverb |
kicsit főnév | some more◼◼◻noun |
kicsit dilis GB, ír | have a slate loose[UK: həv ə sleɪt luːs] [US: həv ə sˈleɪt ˈluːs] have a slate off[UK: həv ə sleɪt ɒf] [US: həv ə sˈleɪt ˈɒf] |
kicsit dilis | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |
kicsit el van ázva (átv) | be merry[UK: bi ˈme.ri] [US: bi ˈme.ri] |
Kicsit élénkebben! | Put some snap into it!◼◼◼[UK: ˈpʊt sʌm snæp ˈɪn.tə ɪt] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈsnæp ˌɪn.ˈtuː ˈɪt] |
kicsit extravagáns | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |