kiad w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| légipostai kiadás | air edition[UK: eə(r) ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈer ɪ.ˈdɪʃ.n̩] airmail edition[UK: ˈeə.meɪl ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈer.ˌmel ɪ.ˈdɪʃ.n̩] special air edition[UK: ˈspeʃ.l̩ eə(r) ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈer ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| lemezkiadó cég főnév | record company◼◼◼noun |
| leszállási engedély kiadásának helye | port of clearance[UK: pɔːt əv ˈklɪə.rəns] [US: ˈpɔːrt əv ˈklɪ.rəns] |
| limitált kiadás | |
| magát valaki másnak kiadó személy főnév | personatornoun |
| magát (valaminek) kiadó melléknév | self-styledadjective |
| magyarázatos kiadás | annotated edition[UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| második kiadás | second edition◼◼◼[UK: ˈsek.ənd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈsek.ənd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| megjelenés (kiadás) főnév | publication [publications]◼◼◼noun |
| megjelenítés (kiadás) főnév | publication [publications]◼◼◼noun |
| megszorít (kiadást) ige | retrench [retrenched, retrenching, retrenches]verb |
| menetjegyet kiad | book[UK: bʊk] [US: ˈbʊk] |
| menhelyről kiadott gyermekek otthona | baby farm[UK: ˈbeɪ.bi fɑːm] [US: ˈbeɪ.bi ˈfɑːrm] |
| minden erejét kiadta | have no kick left in him[UK: həv nəʊ ˈkɪk left ɪn hɪm] [US: həv ˈnoʊ ˈkɪk ˈleft ɪn ˈhɪm] |
| munkát vállalkozónak kiad | team[UK: tiːm] [US: ˈtiːm] |
| művészeti kiadvány főnév | art-publicationnoun |
| nem hajlandó kiadásba verni magát | balk at an expense[UK: ˈbɔːk ət ən ɪk.ˈspens] [US: ˈbɔːk ət ˈæn ɪk.ˈspens] |
| nem kiadható (rendelvényre) melléknév | imprescriptibleadjective |
| nem kiadott melléknév | ineditedadjective |
| nem tudom kiadni a lakásomat | I cannot get a letting for the rooms[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ fɔː(r) ðə ruːmz] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ ˈfɔːr ðə ˈruːmz] |
| népszerű kiadás | popular edition[UK: ˈpɒ.pjʊ.lə(r) ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈpɑː.pjə.lər ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| nincs kiadó szoba | no vacancies◼◼◼[UK: nəʊ ˈveɪk.ən.sɪz] [US: ˈnoʊ ˈveɪk.ən.siz] |
| nyomtatásban kiad | print◼◼◼[UK: prɪnt] [US: ˈprɪnt] |
| olcsó kiadás | paperback edition[UK: ˈpeɪ.pə.bæk ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈpeɪ.pər.ˌbæk ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| olcsó kiadás főnév | paparbacknoun |
| olcsó kiadás (könyv) | paperback◼◼◼[UK: ˈpeɪ.pə.bæk] [US: ˈpeɪ.pər.ˌbæk] |
| olcsó kiadás (könyvé) | popular edition[UK: ˈpɒ.pjʊ.lə(r) ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈpɑː.pjə.lər ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| olcsó kiadású könyv főnév | paparbacknoun paperback [paperbacks]noun |
| őskiadás főnév | first edition [first editions]noun original editionnoun |
| öt kiadás jelent meg | the book ran into five edition[UK: ðə bʊk ræn ˈɪn.tə faɪv ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ðə ˈbʊk ˈræn ˌɪn.ˈtuː ˈfaɪv ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| ötnyelvű (kiadvány) melléknév | pentaglotadjective |
| pénz kiadása főnév | disbursalnoun |
| pénzkiadás főnév | expendingnoun |
| pénzkiadó automata | automated teller machine◼◼◼[UK: ˈɔː.tə.mæ.tɪd ˈte.lə(r) mə.ˈʃiːn] [US: ˈɒ.tə.ˌme.təd ˈte.lər mɪ.ˈʃiːn] |
| pénzt kiad | spend money◼◼◼[UK: spend ˈmʌ.ni] [US: ˈspend ˈmʌ.ni] |
| pénzt kiad (valamire) | invest in (something)[UK: ɪn.ˈvest ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈvest ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
