kiad w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| pénzt kiad, kidob… | shell (sth) out (coll)[UK: ʃel] [US: ˈʃel] |
| pénzt kiadni valamiért, általában akaratlanul | to pay or give money for something, usually unwillingly[UK: tuː peɪ ɔː(r) ɡɪv ˈmʌ.ni fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈjuː.ʒə.li ʌn.ˈwɪ.lɪŋ.li] [US: ˈtuː ˈpeɪ ɔːr ˈɡɪv ˈmʌ.ni ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈjuː.ʒə.wə.li ʌˈn.wɪ.lɪŋ.li] |
| poggyászkiadás főnév | baggage reclaimnoun |
| poggyászkiadó főnév | baggage claim◼◼◼noun |
| poggyászkiadó | |
| rövidített kiadás | abridged edition◼◼◼[UK: ə.ˈbrɪdʒd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ə.ˈbrɪdʒd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] abridged version◼◼◼[UK: ə.ˈbrɪdʒd ˈvɜːʃ.n̩] [US: ə.ˈbrɪdʒd ˈvɝː.ʒən] |
| saját kiadásomban jelent meg | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| saját kiadású | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| standard kiadás | |
| számozott példányszámú kiadás | limited edition◼◼◼[UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈlɪ.mə.təd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| szoba bútorozatlanul kiadó | room to let unfurnished[UK: ruːm tuː let ˌʌn.ˈfɜː.nɪʃt] [US: ˈruːm ˈtuː ˈlet ən.ˈfɝː.nəʃt] |
| szoba kiadó US | rooms for rent◼◼◼[UK: ruːmz fɔː(r) rent] [US: ˈruːmz ˈfɔːr ˈrent] |
| szoba kiadó | room to let◼◼◼[UK: ruːm tuː let] [US: ˈruːm ˈtuː ˈlet] |
| szoba kiadó GB | rooms to let◼◼◻[UK: ruːmz tuː let] [US: ˈruːmz ˈtuː ˈlet] |
| szobákat kiad | take lodgers[UK: teɪk ˈlɒ.dʒəz] [US: ˈteɪk ˈlɒ.dʒəz] |
| szobát kiad ige | room [roomed, rooming, rooms]◼◼◼verb |
| szobát kiad | take in lodgers[UK: teɪk ɪn ˈlɒ.dʒəz] [US: ˈteɪk ɪn ˈlɒ.dʒəz] |
| szökött rab ellen kiadott elfogatási parancs | escape warrant[UK: ɪ.ˈskeɪp ˈwɒ.rənt] [US: ə.ˈskeɪp ˈwɔː.rənt] |
| szövegkiadás főnév | text edition◼◼◼noun |
| szövegváltozatokat is tartalmazó kritikai kiadás főnév | variorum [variorums]noun |
| tájékoztató (nyomtatvány, kiadvány) főnév | fact sheet◼◼◼noun |
| tartásra kiadott ló | livery-horse[UK: ˈlɪ.və.ri hɔːs] [US: ˈlɪ.və.ri ˈhɔːrs] |
| testületi kiadvány | publication of corporate body[UK: ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkɔː.pə.rət ˈbɒ.di] [US: ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkɔːr.pə.rət ˈbɑː.di] |
| többletkiadás főnév | extra [extras]◼◼◼noun |
| túlkiadás főnév | |
| új kiadás | new edition◼◼◼[UK: njuː ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: nuː ɪ.ˈdɪʃ.n̩] reprint◼◼◻[UK: ˌriː.ˈprɪnt] [US: ri.ˈprɪnt] |
| új kiadás főnév | reissue [reissues]◼◼◻noun republishing◼◻◻noun re-editionnoun republicationnoun |
| újból kiad ige | reissue◼◼◼verb |
| újból kiad (könyvet) ige | re-edit [re-edited, re-editing, re-edits]◼◼◼verb |
| újbóli kiadás főnév | reissue [reissues]◼◼◼noun |
| újbóli kiadás ige | re-edit [re-edited, re-editing, re-edits]verb |
| újkiadás főnév | reissue [reissues]◼◼◼noun |
| újra kiad ige | reissue◼◼◼verb republish [republished, republishing, republishes]◼◼◻verb |
| újra kiadás főnév | republicationnoun |
