Węgierski | Angielski |
---|---|
Ádámnál-Évánál kezdi (átv) | he goes back beyond the flood[UK: hiː ɡəʊz ˈbæk bɪ.ˈjɒnd ðə flʌd] [US: ˈhiː ɡoʊz ˈbæk bɪ.ˈɑːnd ðə ˈfləd] |
adatkezdet főnév | datastartnoun |
akár azonnal (el is) kezdhetjük | we may as well begin at once[UK: wiː meɪ əz wel bɪ.ˈɡɪn ət wʌns] [US: ˈwiː ˈmeɪ ˈæz ˈwel bɪ.ˈɡɪn ət ˈwəns] |
akkortól kezdve | from then on◼◼◼[UK: frəm ðen ɒn] [US: frəm ˈðen ɑːn] |
alacsony dagály kezdődik | neap[UK: niːp] [US: niːp] |
albekezdés főnév | subparagraph [subparagraphs]◼◼◼noun |
albekezdés főnév jog | article [articles]◼◼◼noun |
altiszti étkezde (hajón) | warrant officer's mess[UK: ˈwɒ.rənt ˈɒf.ɪs.əz mes] [US: ˈwɔː.rənt ˈɑːf.əs.ərz ˈmes] |
amikor (valami) először megjelent, vagy megkezdődött | |
amikortól kezdve határozószó | whenceforthadverb |
asztroturfing (szponzorok elrejtése, hogy az úgy tűnjön, mintha az alulról jövő kezdeményezésből származna) főnév | astroturfingnoun |
attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta | as of the moment he received the message[UK: əz əv ðə ˈməʊ.mənt hiː rɪ.ˈsiːvd ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈæz əv ðə ˈmoʊ.mənt ˈhiː rə.ˈsiːvd ðə ˈme.sədʒ] |
attól az időtől kezdve | from that time◼◼◼[UK: frəm ðæt ˈtaɪm] [US: frəm ˈðæt ˈtaɪm] since then◼◼◻[UK: sɪns ðen] [US: ˈsɪns ˈðen] since that time◼◻◻[UK: sɪns ðæt ˈtaɪm] [US: ˈsɪns ˈðæt ˈtaɪm] |
attól az időtől kezdve határozószó | thenceforthadverb thenceforwardadverb whenceforthadverb |
attól kezdve határozószó | since◼◼◼adverb thereafter◼◼◻adverb |
attól kezdve | from that time◼◼◻[UK: frəm ðæt ˈtaɪm] [US: frəm ˈðæt ˈtaɪm] |
átveszi a kezdeményezést | take over the lead[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə liːd] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈled] |
az alapoktól kezdve | |
az ellenfelek kezdő felállása (amerikai, kanadai footballban) | scrimmage[UK: ˈskrɪ.mɪdʒ] [US: ˈskrɪ.mɪdʒ] |
az előadás pontosan nyolckor kezdődik | the curtain rises at eight sharp[UK: ðə ˈkɜːt.n̩ ˈraɪ.zɪz ət eɪt ʃɑːp] [US: ðə ˈkɝː.tn̩ ˈraɪ.zəz ət ˈeɪt ˈʃɑːrp] |
az emberek kezdik kiismerni őt | people are beginning to get on to him[UK: ˈpiːp.l̩ ə(r) bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ˈɡet ɒn tuː hɪm] [US: ˈpiːp.l̩ ˈɑːr bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈɡet ɑːn ˈtuː ˈhɪm] |
Az Európai Bizottság kezdeményezésére évente 2-3 alkalommal sorra kerülő nagyszabású üzletember-találkozó fantázianeve. | Europartenariatbusiness |
az év kezdetén | in the prime of the year[UK: ɪn ðə praɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik | a journey of a thousand miles begins with a single step◼◼◼[UK: ə ˈdʒɜː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d maɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ step] [US: ə ˈdʒɝː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d ˈmaɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈstep] |
az idő kezd viharosra fordulni | it is spoiling for a hurricane[UK: ɪt ɪz ˈspɔɪl.ɪŋ fɔː(r) ə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈɪt ˈɪz ˌspɔɪl.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈhɜː.rəˌken] |
az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát | time is pressing and I must begin to work[UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk] |
azt sem tudja, mihez kezdjen | be at a loss what to do[UK: bi ət ə lɒs ˈwɒt tuː duː] [US: bi ət ə ˈlɒs ˈhwʌt ˈtuː ˈduː] |
azzal kezdte, hogy (megmondta) | somebody started by …ing[UK: ˈsʌm.bə.di ˈstɑː.tɪd baɪ ˈɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstɑːr.təd baɪ ˈɪŋ] |
bekezdés főnév jog | article [articles]◼◼◼noun |
bekezdés főnév | paragraph [paragraphs]◼◼◼noun section [sections]◼◼◻noun first line of a paragraphnoun hanging indentionnoun reverse indentionnoun |
bekezdés ige | indent [indented, indenting, indents]◼◼◻verb |