jobban w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| jobban szeret melléknév | preferred◼◼◼adjective |
| jobban szeretik, mint valaha | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
| jobban szeretnék itt maradni | I had as soon stay here[UK: ˈaɪ həd əz suːn steɪ hɪə(r)] [US: ˈaɪ həd ˈæz ˈsuːn ˈsteɪ hɪər] |
| jobban szeretném, ha kint tennéd | I'd prefer it if you went outside[UK: aɪd prɪ.ˈfɜː(r) ɪt ɪf juː ˈwent ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: aɪd prə.ˈfɝː ˈɪt ˈɪf ˈjuː ˈwent ˈaʊt.ˈsaɪd] |
| jobban szeretném, ha nem | I had rather not[UK: ˈaɪ həd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ həd ˈræ.ðər ˈnɑːt] I would rather not[UK: ˈaɪ wʊd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
| jobban tennéd, ha | you had better◼◼◼[UK: juː həd ˈbe.tə(r)] [US: ˈjuː həd ˈbe.tər] |
| jobban tennéd, ha mennél | you should rather go[UK: juː ʃʊd ˈrɑː.ðə(r) ɡəʊ] [US: ˈjuː ˈʃʊd ˈræ.ðər ˈɡoʊ] |
| jobban tennéd, ha most elmennél, már későn van | you'd better go now, it's late[UK: juːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ naʊ ɪts leɪt] [US: ˈjuːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈnaʊ ɪts ˈleɪt] |
| jobban teszed, ha nem | you had better not[UK: juː həd ˈbe.tə(r) nɒt] [US: ˈjuː həd ˈbe.tər ˈnɑːt] |
| jobban tud (valamit) (valakinél) ige | know something better than (somebody)◼◼◼verb |
| jobban tud (valamit, mint valaki) ige | know something better than (somebody)◼◼◼verb |
| Jobban vagy már egy kicsit? | Do you feel any better?[UK: duː juː fiːl ˈe.ni ˈbe.tə(r)] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈe.ni ˈbe.tər] |
| jobban vagyok | I'm not so bad[UK: aɪm nɒt ˈsəʊ bæd] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈbæd] |
| jobban van | be better◼◼◼[UK: bi ˈbe.tə(r)] [US: bi ˈbe.tər] he is better◼◻◻[UK: hiː ɪz ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈbe.tər] be not so bad[UK: bi nɒt ˈsəʊ bæd] [US: bi ˈnɑːt ˈsoʊ ˈbæd] |
| jobban van (valamivel) | he is a shade better[UK: hiː ɪz ə ʃeɪd ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈʃeɪd ˈbe.tər] |
| jobb anyagi körülmények között van | be better off[UK: bi ˈbe.tə(r) ɒf] [US: bi ˈbe.tər ˈɒf] |
| <egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
| aki mindent jobban tud főnév | smart alecknoun |
| akinél jobban | than whom◼◼◼[UK: ðæn huːm] [US: ˈðæn ˈhuːm] |
| annál is jobban | all the more◼◼◼[UK: ɔːl ðə mɔː(r)] [US: ɔːl ðə ˈmɔːr] |
| az nevet legjobban, aki utoljára nevet | he laughs best who laughs last[UK: hiː lɑːfs best huː lɑːfs lɑːst] [US: ˈhiː ˈlæfs ˈbest ˈhuː ˈlæfs ˈlæst] |
| egyre jobban határozószó | better and better◼◼◼adverb growingly◼◻◻adverb |
| egyre jobban és jobban határozószó | better and better◼◼◼adverb |
| egyre jobban megvilágosodott előtte | it came more and more upon him[UK: ɪt keɪm mɔː(r) ənd mɔː(r) ə.ˈpɒn hɪm] [US: ˈɪt ˈkeɪm ˈmɔːr ænd ˈmɔːr ə.ˈpɑːn ˈhɪm] |
| egyre jobban szeretik | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
| ezerszer jobban | ever so much better[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tər] |
| háttér, amely szépségét még jobban kiemeli | serve as offset to somebody's beauty[UK: sɜːv əz ˈɒf.set tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] [US: ˈsɝːv ˈæz ɒf.ˈset ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] |
| háttér amely szépségét még jobban kiemeli | serve as offset to somebody's beauty[UK: sɜːv əz ˈɒf.set tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] [US: ˈsɝːv ˈæz ɒf.ˈset ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] |
| kétségtelenül jobban van | he is decidedly better[UK: hiː ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd.li ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd.li ˈbe.tər] |
| kezéből tölcsért formál, hogy jobban halljon | cup one's hand behind one's ear[UK: kʌp wʌnz hænd bɪ.ˈhaɪnd wʌnz ɪə(r)] [US: kʌp wʌnz ˈhænd bə.ˈhaɪnd wʌnz ˈɪr] |
| kissé jobban van | he is a shade better[UK: hiː ɪz ə ʃeɪd ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈʃeɪd ˈbe.tər] |
| legjobban határozószó | best◼◼◼adverb supremelyadverb |
| legjobban kinéző melléknév | best-looking◼◼◼adjective |
| legjobban megvilágított rész | high lights[UK: haɪ laɪts] [US: ˈhaɪ ˈlaɪts] |
| legközelebb majd jobban sikerül | better luck next time◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) lʌk nekst ˈtaɪm] [US: ˈbe.tər ˈlək ˈnekst ˈtaɪm] |
