słownik Węgiersko-Angielski »

helyzet w języku angielskim

WęgierskiAngielski
helyzet [~et, ~e, ~ek] főnév

situation [situations]◼◼◼noun
[UK: ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]
We’ve got a situation. = Helyzet van.

position [positions]◼◼◼noun
[UK: pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: pə.ˈzɪʃ.n̩]
You know my position. = Tudod a helyzetem.

status [statuses]◼◼◻noun
[UK: ˈsteɪ.təs] [US: ˈstæ.təs]

location [locations]◼◼◻noun
[UK: ləʊˈk.eɪʃ.n̩] [US: loʊˈk.eɪʃ.n̩]
Give me your location. = Add meg a helyzeted!

state [states]◼◼◻noun
[UK: steɪt] [US: ˈsteɪt]
Management hid the true financial state of the company from the workers. = A vezetőség eltitkolta a dolgozók elől a vállalat tényleges pénzügyi helyzetét.

condition [conditions]◼◼◻noun
[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩]

stand [stands]◼◼◻noun
[UK: stænd] [US: ˈstænd]

setting [settings]◼◼◻noun
[UK: ˈset.ɪŋ] [US: ˈset.ɪŋ]
I cannot work in some settings. = Egyes helyzetekben nem tudok működni.

lie [lies]◼◼◻noun
[UK: laɪ] [US: ˈlaɪ]

standing [standings]◼◼◻noun
[UK: ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈstænd.ɪŋ]

attitude [attitudes]◼◻◻noun
[UK: ˈæ.tɪ.tjuːd] [US: ˈæ.tə.ˌtuːd]

predicament [predicaments]◼◻◻noun
[UK: prɪ.ˈdɪk.ə.mənt] [US: prə.ˈdɪk.ə.mənt]
This is a fine predicament you’ve got us into. = Szép kis helyzetbe hoztál minket.

occasion [occasions]◼◻◻noun
[UK: əˈk.eɪʒ.n̩] [US: əˈk.eɪʒ.n̩]

site [sites]◼◻◻noun
[UK: saɪt] [US: ˈsaɪt]

plight [plights]◼◻◻noun
[UK: plaɪt] [US: ˈplaɪt]

aspect [aspects]◼◻◻noun
[UK: ˈæ.spekt] [US: ˈæ.spekt]

station [stations]◼◻◻noun
[UK: ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈsteɪʃ.n̩]

lay [lays]◼◻◻noun
[UK: leɪ] [US: ˈleɪ]

stance [stances]◼◻◻noun
[UK: stæns] [US: ˈstæns]

bearing [bearings]◼◻◻noun
[UK: ˈbeər.ɪŋ] [US: ˈber.ɪŋ]

juncture [junctures]◼◻◻noun
[UK: ˈdʒʌŋk.tʃə(r)] [US: ˈdʒʌŋk.tʃər]

footing [footings]◼◻◻noun
[UK: ˈfʊt.ɪŋ] [US: ˈfʊt.ɪŋ]

helyzet főnév

state of affairs◼◼◻noun
[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz]

state of play◼◼◻noun

circumstance [circumstances]◼◻◻noun
[UK: ˈsɜːk.əm.stəns] [US: ˈsɝːk.əm.ˌstæns]

conjuncture [conjunctures]◼◻◻noun
[UK: kən.ˈdʒʌŋk.tʃə(r)] [US: kən.ˈdʒʌŋk.tʃər]

situsnoun

helyzet

sitch (situation)◼◻◻

helyzet (átvitt értelemben) főnév

ball game [ball games]◼◼◼noun
[UK: bɔːl ɡeɪm] [US: ˈbɒl ˈɡeɪm]

bearings◼◼◼noun
[UK: ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈbe.rɪŋz]

helyzet- és mozgásérzékelő idegvégződés főnév

proprioceptor [proprioceptors]noun

helyzet a múltban, ami már nem létezik főnév

used tonoun
[UK: ˈjuːst] [US: ˈjuːst]

helyzet, amin nehéz segíteni

in dire straits

helyzet közlése főnév

showdown [showdowns]noun
[UK: ˈʃəʊ.daʊn] [US: ˈʃoʊ.daʊn]

helyzet magaslatán áll

be on the ball[UK: bi ɒn ðə bɔːl] [US: bi ɑːn ðə ˈbɒl]
slang

come to scratch[UK: kʌm tuː skrætʃ] [US: ˈkəm ˈtuː ˈskrætʃ]

come up to the scratch[UK: kʌm ʌp tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

helyzet magaslatára emelkedik

rise to the emergency[UK: raɪz tuː ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

helyzet-megállapítás főnév

pointingnoun
[UK: ˈpɔɪnt.ɪŋ] [US: ˌpɔɪnt.ɪŋ]

helyzetanalízis főnév

analysis situsnoun

12