| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| helyzet [~et, ~e, ~ek] főnév | situation [situations]◼◼◼noun position [positions]◼◼◼noun status [statuses]◼◼◻noun location [locations]◼◼◻noun state [states]◼◼◻noun condition [conditions]◼◼◻noun stand [stands]◼◼◻noun setting [settings]◼◼◻noun lie [lies]◼◼◻noun standing [standings]◼◼◻noun attitude [attitudes]◼◻◻noun predicament [predicaments]◼◻◻noun occasion [occasions]◼◻◻noun site [sites]◼◻◻noun plight [plights]◼◻◻noun aspect [aspects]◼◻◻noun station [stations]◼◻◻noun lay [lays]◼◻◻noun stance [stances]◼◻◻noun bearing [bearings]◼◻◻noun juncture [junctures]◼◻◻noun footing [footings]◼◻◻noun |
| helyzet főnév | state of affairs◼◼◻noun state of play◼◼◻noun circumstance [circumstances]◼◻◻noun conjuncture [conjunctures]◼◻◻noun situsnoun |
| helyzet | |
| helyzet (átvitt értelemben) főnév | ball game [ball games]◼◼◼noun bearings◼◼◼noun |
| helyzet- és mozgásérzékelő idegvégződés főnév | proprioceptor [proprioceptors]noun |
| helyzet a múltban, ami már nem létezik főnév | used tonoun |
| helyzet, amin nehéz segíteni | |
| helyzet közlése főnév | showdown [showdowns]noun |
| helyzet magaslatán áll | be on the ball[UK: bi ɒn ðə bɔːl] [US: bi ɑːn ðə ˈbɒl] come to scratch[UK: kʌm tuː skrætʃ] [US: ˈkəm ˈtuː ˈskrætʃ] come up to the scratch[UK: kʌm ʌp tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ] |
| helyzet magaslatára emelkedik | rise to the emergency[UK: raɪz tuː ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| helyzet-megállapítás főnév | pointingnoun |
| helyzetanalízis főnév | analysis situsnoun |