Węgierski | Angielski |
---|---|
villámcsapás főnév | bolt [bolts]◼◼◼noun thunderbolt [thunderbolts]◼◼◼noun lightning bolt◼◼◻noun stroke of lightning◼◻◻noun thunderstroke◼◻◻noun |
villámcsapás erejével ható dolog főnév | blue streaknoun |
visszakapás főnév | getting backnoun |
váratlan csapás főnév | wakenernoun |
váratlan erős csapás | lightning blow[UK: ˈlaɪt.n̩.ɪŋ bləʊ] [US: ˈlaɪt.n̩.ɪŋ ˈbloʊ] |
átütő erejű csapás főnév | floorer [floorers]noun |
óriási csapást mér az ellenségre | smite the enemy[UK: smaɪt ðə ˈe.nə.mi] [US: smaɪt ðə ˈe.nə.mi] |
ökölcsapás főnév | punch [punches]◼◼◼noun blow [blows]◼◼◼noun thump [thumps]◼◼◻noun bash [bashes]◼◻◻noun buffet [buffets]◼◻◻noun chuckernoun cuff [cuffs]noun millingnoun sock [socks]noun |
ökölcsapással leterít valakit a földre | level somebody to the ground[UK: ˈlev.l̩ ˈsʌm.bə.di tuː ðə ɡraʊnd] [US: ˈlev.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈɡraʊnd] |
ökölcsapást mér (valakire) | punch◼◼◼[UK: pʌntʃ] [US: ˈpəntʃ] |
önbecsapás főnév | self-deception [self-deceptions]◼◼◼noun |
összecsapás főnév | clash [clashes]◼◼◼noun battle [battles]◼◼◼noun encounter [encounters]◼◼◻noun collision [collisions]◼◼◻noun smackdown◼◻◻noun shock [shocks]◼◻◻noun cope [copes]noun rencontrenoun scrum [scrums]noun |
összecsapás (átv) főnév | set to◼◼◼noun |
összecsapások főnév | encounters◼◼◼noun |
összekapás főnév | falling out [falling outs]noun |
összekapás (átv) főnév | set-to (a usually brief, sharp fight or argument)noun |
úgy megy, mint a karikacsapás | get on like a house on fire[UK: ˈɡet ɒn ˈlaɪk ə ˈhaʊs ɒn ˈfaɪə(r)] [US: ˈɡet ɑːn ˈlaɪk ə ˈhaʊs ɑːn ˈfaɪər] it's as easy as anything[UK: ɪts əz ˈiː.zi əz ˈe.ni.θɪŋ] [US: ɪts ˈæz ˈiː.zi ˈæz ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
úgy megy, mint a karikacsapás (átv) | go with a roar[UK: ɡəʊ wɪð ə rɔː(r)] [US: ˈɡoʊ wɪθ ə ˈrɔːr] |
úgy ment minden, mint a karikacsapás | everything went with a run[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent wɪð ə rʌn] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent wɪθ ə ˈrən] |