altat w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| költői igazságszolgáltatás | poematic, poetical justice[UK: pəʊmˈatɪk pəʊˈetɪkəl dʒˈʌstɪs] [US: poʊmˈæɾɪk poʊˈeɾɪkəl dʒˈʌstɪs] |
| koplaltat [~ott, koplaltasson, ~na] ige | starve [starved, starving, starves]◼◼◼verb |
| koplaltat (valakit) | keep on short rations[UK: kiːp ɒn ʃɔːt ˈræʃ.n̩z] [US: ˈkiːp ɑːn ˈʃɔːrt ˈræʃ.n̩z] keep somebody on short commons[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ʃɔːt ˈkɒ.mənz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈʃɔːrt ˈkɑː.mənz] |
| koplaltatott melléknév | fasted◼◼◼adjective |
| korrupt igazságszolgáltatás | venal justice[UK: ˈviː.nəl ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈviː.nəl ˈdʒʌst.ɪs] |
| közepes vízszolgáltatás főnév | module [modules]noun |
| közszolgáltatás főnév | public service◼◼◼noun public services◼◼◻noun municipal services◼◻◻noun |
| közszolgáltatási vállalat | public utility undertaking[UK: ˈpʌ.blɪk juː.ˈtɪ.lɪ.ti ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈpʌ.blɪk juː.ˈtɪ.lə.ti ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] utility undertaking[UK: juː.ˈtɪ.lɪ.ti ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: juː.ˈtɪ.lə.ti ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| közszolgáltatási vállalat főnév | utility [utilities]noun utility companynoun |
| közszolgáltatások | public utilities◼◼◼[UK: ˈpʌ.blɪk juː.ˈtɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈpʌ.blɪk juː.ˈtɪ.lə.tiz] |
| kutyasétáltatás főnév | dog walking◼◼◼noun |
| kutyasétáltatás (vagy felszólítás: séta!) főnév | walkiesnoun |
| kutyasétáltató melléknév | dog walker◼◼◼adjective |
| magához tér (pl. altatásból) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
| makrahal (Pomatomus saltatrix) főnév | bluefish [bluefishes]◼◼◼noun |
| másokat hátráltató ember | hanger-back[UK: ˈhæŋə(r) ˈbæk] [US: ˈhæŋər ˈbæk] |
| megállítási szolgáltatás (programé) | stopping service[UK: ˈstɒp.ɪŋ ˈsɜː.vɪs] [US: ˈstɑːp.ɪŋ ˈsɝː.vəs] |
| megaltat főnév | curd [curds]noun |
| megaltat (tejet) ige | clot [clotted, clotting, clots]verb |
| megborotváltatja magát | have a shave[UK: həv ə ʃeɪv] [US: həv ə ˈʃeɪv] |
| megcsináltat (valamit) ige | get something doneverb have something doneverb |
| megcsináltat (valamit) (valakivel) ige | get somebody to do (something)◼◼◼verb |
| megkajáltat valakit (átv) | sucker (somebody)[UK: ˈsʌkə(r)] [US: ˈsʌkər] |
| megméretett és könnyűnek találtatott (átv) | he was weighed in the balance and found wanting[UK: hiː wɒz weɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈhiː wəz ˈweɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| megpróbáltatás főnév | trial [trials]◼◼◼noun ordeal [ordeals]◼◼◼noun tribulation [tribulations]◼◼◻noun try [tries]◼◼◻noun hardship [hardships]◼◼◻noun stress [stresses]◼◼◻noun cross [crosses]◼◼◻noun scourge [scourges]◼◼◻noun racket [rackets]◼◻◻noun pinch [pinches]noun |
